Prof. Joseph J.Y. Sung Vice-Chancellor of CUHK (2010–2017)

目錄 Contents 特刊 Special Supplement © 二零一八年 香港中文大學 © The Chinese University of Hong Kong 2018 《中文大學校刊》為半年刊 由中文大學資訊處出版 The Chinese University Bulletin is published biannually by the Information Services Office 通訊處 中華人民共和國 香港特別行政區 新界　沙田 香港中文大學資訊處 Address all correspondence to Information Services Office, CUHK, Sha Tin, N.T., Hong Kong SAR, The People’s Republic of China 電郵 E-mail  iso@cuhk.edu.hk 網址 Website www.iso.cuhk.edu.hk/english/publications/bulletin/ 大學校刊諮詢委員會 Advisory Committee on Chinese University Bulletin 何志華教授 Prof. Ho Che-wah 吳樹培先生 Mr. Eric S.P. Ng 陳紫茵教授 Prof. Evelyn Chan 馮應謙教授 Prof. Anthony Y.H. Fung 賴品超教授 Prof. Lai Pan-chiu 余蕙卿女士 Ms. Kitty Yu 鄭健文先生 Mr. Daniel Cheng 張宏艷女士 Ms. Lavender Cheung 曹永強先生 Mr. Tommy W.K. Cho 2 23 24 28 30 4 10 就職  I nstallation 建樹 A chievements 前言 F oreword 榮譽與獎項 H onours and A wards 校長，再見！ Farewell , Vice-Chancellor! 話別 P  arting Message 懇談 H earty Talk