Calendar 2002–03

496 Part 8• Staff List Chan, Kwong Pui 陳廣培 , BTh (Bethel Bible Sem.); MDiv, MSTh (Lutheran Theol.Sem.); DHist (C. China Normal); Honorary Research Associate Chia, Philip Phin Yin 謝品然 , BSc (Sask.); MDiv (Can. Theol.Sem.); MST (Dallas Theol. Sem.); PhD (Sheff.); Honorary Research Associate Cho, Wai Tung 曹偉彤 , Dip (H.K. Baptist); MDiv (H.K. Baptist Theol. Sem.); STM (Yale); PhD (Prin. Theol. Sem.); Honorary Research Associate Chow, Wai Yin 周惠賢 , BEd (Stir.); MDiv, PhD (CUHK); Honorary Research Associate Ko, Tin Ming 高天明 , BSSc (CUHK); MSc, DipAdultEd (Br. Col.); DipCS, MCS (Regent Coll.); MSocSc (HKU); PhD (CityU); MRAPI; MCIT; MIPD; Honorary Research Associate Poon, Nai Chiu Michael 潘乃昭 , BSc, MSc (Br. Col.); MDiv (Tor.); DPhil (Oxon); HonoraryResearch Associate Wong, SekMuk Simon 黃錫木 , BA (Alta.); MA, MTh (Westminster Theol. Sem.); DLitt (Pret.); Honorary Research Associate Yeung, Kwok Keung 楊國強 , BSc (HKU); MPhil, PhD (CUHK); Postdoctoral Fellow Yu, Miu Wan 余妙雲 , BA (Tunghai); MA (Ott.); MCS (China Grad.Sch. of Theol.); Honorary Research Associate Associate Director, Pastoral Programme Ng, Ping Wah 吳炳華 , BGS (Houston); MDiv, MDiv (China Grad. Sch. of Theol.) Translation (Chairman of Department: Prof. Chan, Sin Wai) Teachers Almberg Ng, Shiu Pang E. 吳兆朋 , BA (HKU); PhD (Stockholm); Professor Chan, Sin Wai 陳善偉 , BA (CUHK); PhD(Lond.); Professor Fong, Chee Fun Gilbert 方梓勳 , BA (CUHK); MA (York, Canada); MA, PhD (Tor.); Professor He, Yuanjian 何元建 , MA (Lanzhou); MPhil (York,UK); PhD (Lond.); Associate Professor Jin, Sheng Hwa Serena 金聖華 , OBE; JtDip (Chung Chi); MA (Wash.); Doctorat de 3e Cycle en Littérature et Civilisation Françaises (Paris); Professor of Translation Li, Defeng 李德鳳 , BA, MA (Nanjing Normal); PhD (Alta.); Associate Professor Tung, Yuan Fang 童元方 , BA (Taiwan Univ.);MA, MA (Oreg.); PhD (Harv.); Associate Professor Wong, Wang Chi 王宏志 , BA, MPhil (HKU); PhD (Lond.); Professor Instructor Lee, Kim Hung 李劍雄 , BA (HKU); MA (CityU); PGDipEd (CUHK); MHKTS