香港中文大學概況2004

267 研究院課程 • 文學院文學碩士課程（兼讀制）專研範圍甲. 翻譯必修科目 1. 高級翻譯研究 2. 中譯英工作坊 3. 英譯中工作坊選修科目 1. 高級商業翻譯 2. 英漢語言對比研究 3. 電腦應用與翻譯 4. 傳譯 5. 新聞翻譯 6. 文學翻譯 7. 譯著選讀 8. 翻譯專題 9. 翻譯評論 10. 法律文獻翻譯 11. 字幕翻譯 12. 翻譯研討（一）乙. 電腦輔助翻譯必修科目 1. 高級翻譯研究 2. 機器翻譯史 3. 自然語言處理編程 4. 電腦翻譯專題作業選修科目 1. 英漢語言對比 2. 翻譯理論與電腦翻譯 3. 電腦輔助翻譯 4. 電腦翻譯：中譯英．英譯中 5. 計算語言學 6. 自然語言處理 7. 術語與數據庫管理