Calendar 2005–06

Postgraduate Studies • Arts 313 MA Programmes (I) MA Programme in Translation (Full-time/Part-time) (A) Required Courses 1. Advanced Translation Studies 2. Chinese–English Translation Workshop 3. English–Chinese Translation Workshop (B) Elective Courses 1. Advanced Business Translation 2. Comparative Language Studies 3. Computer Applications in Translation 4. Interpreting 5. Journalistic Translation 6. Literary Translation 7. Translation Process and Methodology 8. Special Topics 9. Translation Criticism 10. Translation of Legal Writings 11. Translation of Subtitles 12. Readings in Translated Works 13. Arts Translation 14. Conference Interpreting 15. Bilingual Editing Skills 16. Financial Translation 17. Government and Public Affairs Translation 18. Mass Media Translation 19. Science and Technology Translation 20. History of Translation 21. Consecutive Interpreting: P/E 22. Advanced Interpreting 23. Research Seminar in Translation I (II) MA Programme in Computer-aided Translation (Part-time) (A) Required Courses 1. Computer Translation Project 2. Computer-aided Translation Project 3. Translation Theory and Methodology 4. Editing Skills for Computer Translation 5. Introduction to Computer-aided Translation (B) Elective Courses Group A: Translation Practice 1. Advanced Commercial Translation 2. Advanced Scientific Translation 3. Bilingual Lexicography Group B: Computer Science 1. Computer Translation 2. Natural Language Processing 3. Approaches to Computer Translation