香港中文大學概況2006–07

第四部 • 研究單位及校外課程 370 互補，提高和鞏固脊柱側彎的國際學術和臨㠄地位。為擴大對脊柱側彎國際 科研合作網絡，加強在亞太地區以至全球的影響，聯合研究中心工作專注 於：（一）教學與培訓醫生及博士研究生；（二）安排兩地知名教授互訪講學， 並在各類學術會議上授課；（三）聯合舉辦國際性的專業學術會議；（四）開展 臨㠄及基礎科學研究；（五）爭取與醫療產業合作，進行產品改良、研發與推 廣，實現高水準研究成果的應用轉化；（六）成立「聯合中心」基金為脊柱側彎 的原發性研究工作的延續提供相應資金。 草藥研究中心 電話：3163 4370 傳真：2603 5248 電郵 ：icm@cuhk.edu.hk 網址： http://www.cuhk.edu.hk/icm 香港中文大學中醫中藥研究所獲美國國家衛生研究所資助，與美國斯隆凱特 琳癌症中心合作，聯合成立草藥研究中心，進行抗癌中草藥的研究。 研究目的在篩選出一系列具抗癌效用的中草藥，探討它們對調節人體免 疫能力的作用，是直接增強病體的免疫力，還是在病體內已產生的抵抗力上 作間接支援，又或是同時具備上述兩種效果。中醫中藥研究所會負責確定一 批具抗癌療效的中草藥，並提供優質樣本，確保樣本的質素及效力的穩定 性，然後從中提煉出活性成分。斯隆凱特琳癌症中心則會致力研究這些中草 藥的生物學效用及其免疫調節能力，作為以後發展的標準。 智能工程聯合研究中心 電話：2609 8270 傳真：2603 5558 電郵 ：pcching@ee.cuhk.edu.hk 網址： http://www.se.cuhk.edu.hk/jcie 邁進廿一世紀資訊年代，訊息科技的研究開發，特別是智能系統的研製及應 用，成為舉世關注的發展方向。如何有效地發掘、處理及利用大量的訊息及 知識，則是這個發展方向的前沿領域。有鑑於此，北京大學與香港中文大學 於一九九九年共同組建智能工程聯合研究中心，以集中雙方的優勢，合作推 動此前沿領域的發展。中心的主要宗旨為：（一）促進中國在智能及訊息科學 技術方面的尖端研究，使之達至世界先進水平，為國家訊息化建設作出積極 貢獻；（二）加強與國際著名科學家和有關學術機構的協作，共同推展智能科 學與工程技術；及（三）把研究中心發展為兩校科技合作、學術交流和人才培 養的基地。 「智能語音訊息系統」（Project ISIS）是聯合研究中心的第一個重點項目， 成功開發了用於索取電子金融訊息的兩文三語人機語音界面。聯合研究中心 近期的研究重點包括多模態說話人識別，大詞匯量中英混合語音識別，及中 文文語轉換。詳細資料可參閱下列網頁 http://www.se.cuhk.edu.hk/~isis/。