香港中文大學概況2006–07

第八部 • 教職員名錄 550 翻譯系 （系主任：方梓勳教授） 教師 方梓勳, 文學士（中大）; MA（York, Canada）; MA, PhD（Tor.）; 教授〔 聯合 〕 王宏志, 文學士及哲學碩士（港大）; PhD（Lond.）; 教授〔 崇基 〕 何元建, 文學碩士（蘭州）; MPhil（York, UK）; PhD（Lond.）; 副教授〔 新亞 〕 李德鳳, 文學學士及文學碩士（南京師大）; PhD（Alta.）; 副教授〔 聯合 〕 陳善偉, 文學士（中大）; PhD（Lond.）; 教授〔 逸夫 〕 童元方, 文學士（台大）; MA, MA（Oreg.）; PhD（Harv.）; 副教授〔 新亞 〕 黃國彬, 文學士及哲學碩士（港大）; PhD（Tor.）; 翻譯學講座教授〔 崇基 〕 導師 王凌, 文學學士及文學碩士（復旦）〔 逸夫 〕 邱偉平, 文學士及哲學碩士（港大）; 哲學博士（浸大）〔 崇基 〕 研究教學人員 McDougall, Bonnie Suzanne, BA, MA, PhD（Syd.）; 研究講座教授〔 崇基 〕 研究人員 徐赳赳, 文學學士（杭州）; 文學碩士（中國社會科學院）; 哲學博士（城大）; 副研 究員 語文自學中心 主任 李潔連, 文學士及文學碩士（中大）; 教育證書及高級教育文憑（港大）; MEd（Manc.）; EdD（Brist.）; MHKTS; MIL 高級導師 Pickard, Valerie, BA（Manc.）; PGCE（Nott. Coll. of Ed.）; MEd（Wales）〔 逸夫 〕 陳燕遐, 文學士（浸會）; 哲學碩士及哲學博士（科大）〔 聯合 〕 譚彩鳳, 文學士（港大）; 教育文憑、教育碩士及教育博士（中大）〔 新亞 〕 導師 馬家祥, 文學士及教育文憑（中大）; 英語教學深造文憑及文學碩士（城市理工） 〔 逸夫 〕 陳丁馨國, 文學士及文科碩士（港大）; MIL（Inst. of Linguists）〔 逸夫 〕 蔡玄暉, 文學學士（北大）; 哲學碩士（中大）〔 逸夫 〕 助理主任 胡佩儀, 翻譯及傳譯高級文憑（城市理工）; BA（Hawaii）; MLIS（Wis.）