The Call of CUHK Colleges

5 書院提供甚麼給學生？ What do the Colleges offer their students? 書院舉辦各種課外活動，包括海外交流及外訪計劃、研討會、師友計劃、社區服務、語文、資訊科技和領袖才 能訓練，為學生的大學生活添上色彩。學生更可善用獎學金和資助計劃，參與各種學習活動，增廣體驗，充 分發揮個人所長。 Colleges offer extracurricular activities such as overseas exchange, student visitor programmes, seminars, mentorship and community service programmes, and training in languages, IT and leadership which enrich students’ university life. And scholarship and financial aid schemes are available to enable one to fully exploit the potential for personal growth. 書院制對學生有甚麼裨益？ What are the benefits of the college system for students? 住宿以外，書院提供眾多非形式教育機會，與正規課程相輔相成，培養學生待人接物的技巧、文化品味、自 信心和責任感。簡言之，藉書院的「學生為本」教育，可幫助學生了解自己，建立人生的理想和目標。書院是 學生成長的地方。 A College does not only provide residence, but also offers a plethora of non-formal learning opportunities to complement the formal curricula, nurturing students’ interpersonal skills and cultural sensitivity, and building up their confidence and sense of social responsibility. Through the ‘student-orientated’ teaching offered by the Colleges, students start to understand themselves and to find ideals and objectives for their lives. The Colleges are the places where students grow.