Facts and Figures 2011

f 學保健醫療中心 iversityHealthCentre 方潤華堂 gYunWahHall 樓 uenBldg. H22 H21a H17b H17a H17 羅桂祥防疫研究實驗室 LoKwee-Seong ResearchLaboratoryof InfectiousDiseases 香港生物科技研究院 HongKong Institute ofBiotechnology 李福善海洋科學研究 中心李福善樓 SimonF.S.LiMarine ScienceLaboratory SimonF.S.LiBldg. 教研樓二座 AcademicBldg.No.2 水上活動中心 WaterSportsCentre 上海總會科研技術中心 ShanghaiFraternityAssociation ResearchServicesCentre 自然地理實驗站 PhysicalGeography ExperimentalStation 校門 Entrance 香港中文大學 The Chinese University of Hong Kong AcademicBldg.No.1 H33 教研樓一座 ArtMuseum H4 文物館 ChanKwanTung H17a 昆棟樓 Inter-universityHall ChiangsBldg. H17b 曙光樓 ChoYiuConferenceHall H2a 祖堯堂 Choh-MingLiBasicMedical H11 李卓敏基本醫學大樓 SciencesBldg. ChanChunHaHall H15 陳震夏館 KwokSportsBldg. H22 汾陽體育館 LadyHoTungHall H12 何東夫人堂 LadyShawBldg. H24 邵逸夫夫人樓 SatelliteRemoteSensing H40 衞星遙感地面接收站 ReceivingStation Security&TransportBldg. H26 保安交通中心 SportsFieldAnnex I H21a 運動場一號室 TinKaPingBldg. H3a 田家炳樓 Y.C.LiangHall H8 潤昌堂 YaliGuestHouse H17 雅禮賓館 ChenKouBunBldg. C3c 陳國本樓 EstherLeeBldg. C1 利黃瑤璧樓 HuiYeungShingBldg. C3a 許讓成樓 Inter-universityHall C30 博文苑 LeeHysanConcertHall C1a 利希慎音樂廳 LiWaiChunBldg. C3 李慧珍樓 NewStudentAmenityCentre C38 學生活動中心 OrchidLodge C9 蘭苑 SinoBldg. C3d 信和樓 WongFooYuanBldg. C3b 王福元樓 * 香港中文大學教學酒店的酒店設施 Hotel Facilities of the Teaching Hotel of The Chinese University of Hong Kong 校園東區 EASTERN CAMPUS 港鐵大學站 iversityStation 大學體育中心 University SportsCentre ailLine 港鐵東鐵線 夏鼎基運動場 SirPhilip Haddon-Cave SportsField 吐露港 TOLO HARBOUR 巴士總站 BusTerminus 香港凱悅酒店—沙田 ＊ HyattRegencyHongKong, ShaTin ＊ 鄭裕彤樓 ChengYuTungBldg. Administration/Teaching/ResearchBldg. 行政 / 教研樓宇 Amenities/ServiceBldg. 文娛 / 服務設施 Residence/StudentHostel/GuestHouse 住宅 / 宿舍 / 賓館 SportsField/TennisCourt 運動場 / 網球場 CarPark 停車場 Construction inProgress 興建中 LEGEND 圖例 ©TheChineseUniversityofHongKong 2011 Designed and produced by the InformationServicesOffice, TheChineseUniversity ofHongKong © 香港中文大學 2011 香港中文大學資訊處設計及製作 CampusCircuitEast 環迴東路 StationRoad 車站路 No.IBridge 一號橋 No.2Bridge 二號橋 東 衞星遙感地面 接收站（第三期） SatellieRemote SensingReceiving Station (Phase3) 5 P P P P