中大通訊第2期

中大通訊 中文大學出版書籍獲獎 大學出版社參加香港出版學會及 香港印藝學會合辦的「一九八九年香 港印製大獎」比賽，贏取封面組六個 獎項中之三項，包括最高榮譽大獎。 獲獎書籍均爲英文書。獲得印製大獎 的是《戴望舒：一位中國現代詩人的 一生及其詩歌》 ( Da i Wangshu: The Life and Poetry of a Chinese Modernist)。 獲得優異獎的兩本書是 《八十年代的中國現代化》 (China: Modernization in the 1980s) 及《中 國語言及碑銘研究論文集》 (Papers in Chinese Linguistics and Epigraphy)。 此外，由大學出版社協助製作的 英文書《點石齋畫報選》(Vignettee from the Chinese) 亦在「印製大獎」 的書籍組比賽中獲得優異獎。該書爲 《譯叢文庫》 ( Re n d i t i o n s Paperback) 的單行本，由大學之翻譯研究中心出 版，製作精美，是《譯叢》編輯委員會 及中大出版社製作部之心血與成果。 除「印製大獎」外，在由香港市 政局及香港貿易發展局合辦的「一九 八八年度香港最佳印製書籍獎」比賽 中，大學出版社爲中國文化研究所出 版的一套共九册的《近代名人手札眞 蹟》獲選爲十本最佳印製的中文書籍 之一。據市政局發言人稱：是次比賽 的得獎作品是從七千多種書籍中挑選 出來的。中大出版社能獲得獎項，正 顯示該社在書籍製作和設計方面皆有 卓越的成績。 中大出版社設計及製作部由製作 經理馬桂鴻先生負責，協助製作工作 的專業人員包括製作主任李智偉先 生、封面設計員賈楊美寶女士、吳劍 業先生及鄭錦橋先生。出版社獲獎書 籍的編輯工作則由稿務編輯何鎮中先 生及助理編輯朱王建慧女士負責。 裘槎基金會捐款二百萬元支持生 物科技硏究 本校最近獲裘槎基金會捐贈二百 萬港元，資助生物科技學講座敎授兼 香港生物科技硏究院院長林文傑敎授 進行一項硏究，題爲「神經遞質高親 和力攝入系統的遺傳重建」。 該項硏究將在香港生物科技硏究 院的臨時院址，即邵逸夫夫人樓進行。 硏究小組成員除本校科硏人員外，尙 包括本港其他機構及中國大陸的科學 家。 他們會將特定的人類基因移植於 小鼠的成纖維細胞內，用遺傳工程技 術造成細胞系，以了解各種腦功能如 視覺、學習及記憶等的細胞作用過程。 該種細胞系亦可協助尋找某些腦病及 心血管病的新藥物。這是本港首次利 用人鼠轉基因細胞系來硏究神經系統 的訊息處理過程。 3