| 大學消息 | 1 |
| 高錕校長獲榮譽博士銜 | 1 |
| 偉倫訪問敎授講座 | 1 |
| 大學及理工敎育資助委員會委任 | 1 |
| 訊息工程學講座敎授就職演講 | 2 |
| 利豐集圑講座︰香港及廣東經濟之重新組合 | 2 |
| 香港生物科枝研究院與著名藥品公司攜手開發藥物硏究 | 2 |
| 本校爲美國匹茲堡大學提供亞洲高級管理課程 | 2 |
| 新亞書院「龔氏訪問學人」 | 3 |
| 貢獻社會 服務國際 | 3 |
| 特寫 | 4 |
| 天助自助者 誰靠互助社 | 4 |
| 宣佈事項 | 6 |
| 講座敎授就職演講 | 6 |
| 英聯邦大學協會發展獎學金 | 6 |
| 敎職員及配偶國粤語棵程 | 6 |
| 硏究院宿舍導師空缺 | 6 |
| 范克廉樓游泳池消息 | 6 |
| 中大出版社新書 | 6 |
| 訃告 | 6 |
| 新亞書院校友會活動 | 7 |
| 圖書館暑期開放時間 | 7 |
| 人事動態 | 7 |
| 吐露之聲 | 9 |
| 李遠哲與音樂繪畫 | 9 |
| At The Chinese University of Hong Kong | 9 |
| 校園點滴 | 10 |
| 文學院首奪校長盃 | 10 |
| 保健處周年健康敎育活動 | 10 |