| 大學消息 | 1 |
| 校慶活動進入高潮 | 1 |
| 首屆國際蕈菌會議 | 1 |
| 本校最新研究成果 醫療圖像電腦網絡 | 2 |
| 行政人員工商管理碩士課程住宿周 | 2 |
| 港美醫學院交流協議 | 2 |
| 兼讀制本科畢業生 | 2 |
| 美國國家泳隊在中大集訓 | 3 |
| 聯校科展學生參觀中大 | 3 |
| 宣佈事項 | 3 |
| 第四十六屆頒授學位曁三十周年校慶典禮及典禮日特別安排 | 3 |
| 新任講座教授 | 4 |
| 一九九四至九五年度教職員進修資助計劃 | 4 |
| 教職員審議事宜 | 5 |
| 車輛停放新例 | 5 |
| 范克廉樓游泳池消息 | 5 |
| 科學館及工程學大樓管理委員會 | 5 |
| 技術服務部管理委員會 | 5 |
| 鋼琴演奏會 | 5 |
| 訃告 | 5 |
| 特寫 | 6 |
| 邁進中的大學︰香港中文大學三十年1963–1993 | 6 |
| 校園點滴 | 7 |
| 校園漆藝二千年 | 7 |
| 中大出版社新書 | 7 |
| 吐露港春秋 | 8 |
| 貢獻社會 服務國際 | 8 |
| 人事動態 | 9 |