Newsletter No. 80

職協十五周年會慶 卡拉OK大賽 廖柏偉教授主持亮燈儀式 香港中文大學職員協會爲慶祝成立 十五周年，特舉辦卡拉O K 比賽，並由成 員書院學生會協助宣傳。此爲員生首度 合作舉辦該類活動，也是中大教職員/家 屬與學生首次同場歌唱比賽。 賽事分學生組和教職員及家屬組。 學生熱情參與，令人始料不及。在近九 十位參賽者中，約半數是學生。參賽者 的歌藝不相伯仲，苦了初賽評判郭少棠 博士、曾偉傑醫生和簡元信先生，幾經 斟酌才選出十六位晉入決賽。 決賽於十一月廿三日假邵逸夫堂舉 行，座無虛設，觀眾多達一千三百多 人。司儀由影視紅星劉志榮先生和賽事籌委會主席蔡玉妍小姐擔任。職協會長簡元信先 生和署理校長廖柏偉教授分別致詞和主持亮燈儀式後，便揭開戰幔，爭奪中大金嗓子寶 座；表演嘉賓爲歌星黎瑞恩小姐及上屆冠軍楊浩輝博士。 大會評判由音樂系系主任陳永華博士、名塡詞人向雪懷先生、音樂家韋然先生和歌 唱家梁月玲小姐擔任。一輪激烈比賽後，評判選出優勝者如下： 學生組 冠軍——逸夫經濟曹雪欣小姐 (我願意） 亞軍——新亞工管姚婉珊小姐 (感激） 季軍——聯合工管陳世彥先生 (一首歌一個故事） 學生組冠軍曹雪欣小姐從張煊昌博士手上接過獎盃 簡元信先生(右)頒獎予吳文笙先生 職員及家屬組 冠軍一一技術服務部吳文笙先生（心酸的情歌） 亞軍——保健處家屬陳燦華小姐（夢中人） 季軍——社會學系張越華博士（ Only You) 台風獎——陳燦華小姐 形象獎——陳燦華小姐 全場總冠軍——吳文笙先生 賽後由張煊昌博士、溫漢璋太平紳士、廖 柏偉教授和副校長楊綱凱教授頒獎。吳文笙先生 共奪得獎金一萬元，其餘勝出者均獲可觀獎金或 獎品。現場觀眾參加「誰是總冠軍」及「支持獎」競猜遊戲得獎者，也贏取了豐富獎 品。 當晚節目可謂多姿多彩，氣氛熱烈；參賽者歌藝出眾，加上現場音響和燈光效果出 色，專業評判認爲可媲美職業歌手的演唱會。 今次比賽得以順利進行，全賴各職協幹事、卡拉O K籌 委會成員、四院學生會及所 有工作人員的努力，以及中大各部門積極協助，在此謹致以衷心感謝。 卡拉O K籌 委會副主席 曾偉傑 文物館圖錄特價月 Art Museum Special Offers 文物館現舉辦「圖錄特價銷售月」，至一九九六年一月八日止。 該館選取多年來出版的精美圖錄三十餘種，以五折至八折出售，另有特價刊 物三種，售五至十元不等。購書每滿二百元，獲贈展覽海報乙張，滿四百元兩 張，餘類推。 The Art Museum has launched a month-long book sale which runs from 9th December 1995 to 8th January 1996. About 30 titles selected from the over 40 publications of the Art Museum are on sale at a 20 to 50 per cent discount. Three books are on special offer at HK$10.00 or less each. A free poster is given for every purchase of HK$200. 文物館簡介 Art Gallery Handbook 20 5 日本文人畫 Literati Paintings from Japan 36 5 張穆年譜 The Chronological Biography of Zhang Mu 60 10 廣東出土五代至淸文物 Archaeological Finds from the Five Dynasties to the Qing Periods 240 120 in Guangdong 新出歷代璽印集錄 Newly Excavated Chinese Seals through the Ages 65 32 新出歷代璽印集釋 Studies of Seals from Archaeological Finds 120 60 秦漢魏晉南北朝官印硏究 Official Seals from the Qin to the Six Dynasties 180 90 臺閣佳器 Elegant Vessels for the Lofty Pavilion: The Zande Lou Gift of Porcelain with 180 90 Studio Marks 冶齋印存 Seals of Ye Zhai (Qiu Siming) 150 75 黎簡謝蘭生書畫 The Art of Li Jian and Xie Lansheng 280 140 蘇六朋蘇仁山書畫 The Art of Su Liupeng and Su Renshan 250 125 關氏所藏中國牙雕 Chinese Ivories from the Kwan Collection 350 175 日本美術名寶 Japanese Art Treasures from the Tokyo Fuji Art Museum Collection 300 150 中港台大專美術學生作品 Works by Fine Arts Students in Mainland China, Taiwan and 120 60 Hong Kong 廣東出土先秦文物 Archaeological Finds from Pre-Qin Sites in Guangdong 180 108 至樂樓藏明遺民書畫 Paintings and Calligraphy by Ming I-min from the Chih-lo-lou 120 72 Collection 至樂樓藏明淸書畫 Paintings and Calligraphy of the Ming and Qing Dynasties from the 280 168 Chih Lo Lou Collection 粤畫萃珍 Paintings by Guangdong Artists 165 99 湖北出土戰國秦漢漆器 Lacquerware from the Warring States to Han Periods Excavated 430 258 in Hubei Province 梅雲堂藏張大千畫 The Mei Yun Tang Collection of Paintings by Chang Dai-Chien 500 300 黃公望及富春山居圖臨本 Huang Gongwang and Copies of the Handscroll "Dwelling in 36 25 the Fuchun Mountain" 攻玉山房藏明式黃花梨家具 Dr. S.Y. Yip Collection of Classic Chinese Furniture 500 350 嶺南三高畫藝 The Art of The Gao Brothers of The Lingnan School 350 245 淸瓷萃珍 Qing Imperial Porcelain of the Kangxi, Yongzheng and Qianlong Reigns 420 294 黃般若的世界 The World of Wong Po-yeh 350 245 紫石凝英：歷代端硯藝術 The Quintessential Purple Stone ——Duan Inkstones through 230 161 the Ages 中國漆藝二千年 2000 Years of Chinese Lacquer 430 301 穗港漢墓出土文物 Archaeological Finds from Han Tombs at Guangzhou and Hong Kong 140 112 至樂樓書畫錄——明遺民之部 A Descriptive Catalogue of the Chih-lo-lou Collection of 36 28 Paintings and Calligraphy: Ming I-min Section 廣州美術館藏明淸繪畫 Paintings of the Ming and Qing Dynasties from the Guangzhou 285 228 Art Gallery 淸代廣東貢品 Tributes from Guangdong to the Qing Court 250 200 中大出版社新書 《 香 港 稅 務 ： 法 例 與 實 施 說明 1995-96》 本書自初版以來，已成爲從事會計 或財務專業之人士、執業稅務顧問、執業 律師、工商界及一般納稅人士必備的參考 用書，亦爲本港專上院校的指定教科書。 九五至九六年版的修訂工作仍由 David Smith 先生主持，中文譯本仍由謝孝 衍先生編譯。他們都是畢馬域會計師行合 夥人，以專業角度爲讀者詳細述說香港現 行的物業稅、薪俸稅、利得稅、個人入息 課稅等稅項的法例內容和計算方法；報稅 表及稅例方面的懲罰、評稅與納稅、反對 與上訴；本港與英聯邦國家的雙邊稅務等 問題。書中以大量具體例子說明及解釋應 繳稅款的計算方法，並且引用過往的稅務 個案，包括本港及英聯邦國家的判例，使 讀者更容易明白有關條例的實際運作。 此版的增修部分，主要在薪俸稅方 面，如增加個人免稅額、提高供養父母及 子女的免稅額、祖父母免稅額及新增的弱 能家屬免稅額等，書內除詳述有關的法例 條文外，更輔以例子說明這些新增條文的 具體實行方法。書末的二十三個附錄，列 出本港現行的稅務條例與實施守則的條 款，並酌輔以具體的例子和個案說明，對 認識和了解現行稅務法例，具有實用價 値。 國際統一書號 962-201-680-4 ，六百 七十四頁，平裝本，二百三十港元。 大學教職員在富爾敦樓大學書店購 買該書，可獲八折優待。 中大通訊 3 第八十期 一九九五年十二月十九日