Newsletter No. 95

中大回應教資會質素保證檢討報告 大學教育資助委員會一九九六年初於本港專上院校開展「教與學質素保證過程檢 討」，中大屬首批接受評核之院校。 教資會的專責小組於一月四及五日蒞校與大學高層會談，又聽取教師和學生的意 見，並巡視十二個教學單位。該小組於本年五月發表檢討報告，中大於八月廿七日公 開回應。以下爲回應全文（原文照錄)： 香港中文大學 對教與學質素保證過程檢討報告 的回應聲明 教學是香港中文大學（中大）的基本職責，也是大學存在的理由。 教學一直是校園每天的首要活動，並且應該永遠如此。這從大學教育資 助委員會（教資會）教與學質素保證過程檢討報告引言中所述「香港中 文大學以重視教學質素的文化自豪，教與學質素保證過程檢討小組亦找 到相當證據支持這一點」得到印證。中大將不遺餘力地爲學生提供最高 水平的教育。 在這大前提下，中大歡迎教資會最近對各院校的教學質素改善和保 證過程及其效用作出探討，因爲這不僅幫助大家更注意教學的重要性， 而且能夠從一個第三者的全新角度，提供一些觀點和見解。教資會於一 九九六年一月在中大舉行了教與學質素保證過程檢討。中大現已收到該 會的檢討報告，以存紀錄，並會作出跟進措施。教資會並且要求中大向 公眾發表報告內容。 教與學質素保證過程檢討報告引言中提到的「中大已設有足夠的改 善及保證質素的措施，足以令人對其教與學質素具有相當程度的信 心」，對中大而言是極大的鼓舞。中大一心一意爲培養這重視教學質素 的文化而作出努力，而今，這文化已爲其教師所理解及認同。檢討小組 亦已肯定了這一點。 對於小組指出在教與學質素的改善及保證方面，中大較依賴「非形 式化質素保證過程」一點，中大持不同的觀點。首先，現存的質素保證 過程並不止於非形式化。訪問考試委員制度、強制性學生課程檢討政策 和教師聘任及評核的程序等，都促使中大在其學術水平方面取得了極大 成就。其次，大學相信最佳的質素，乃在於能成功地培植一種質素文 化，讓教師及學生能自發地作出改善。故此中大會留意，在提高教學質 素時力求避免產生一個過分形式化的官僚架構，因爲這樣的一個官僚架 構會扼殺個人的主動能力，而過分繁複刻板的程序制度也可能只會帶來 「口頭」的服從、而不會使教師在追求質素時持自我反省及自我推動的 態度。話雖如此，大學亦必定尋求方法，使其現有的質素保證過程更趨 完善，發揮更大的效能。 中大會繼續維持其雙語政策，此政策對於培訓社會未來領袖至爲重 要。中大相信語文培訓在中、小學層面推行最見效，而香港的學生語文 水準低落，正反映了中、小學語文教育的失敗。中大認爲要優先發展事 項是爲大學新生，尤其是那些語文能力較低的新生提供語文課程。小組 觀察到有少數學生畢業時的英語能力反而更低，這種情況絕不是本校僅 有的。在一方面資源不足，另一方面學生時間有限的情況下，中大其實 一直積極面對此項艱辛的語文教育工作。除了提供選修語文科目，包括 在暑期開設此類科目，並由語文自學中心及四所書院舉辦提高語文能力 的多面體活動外，自一九九六至九七年度起，工商管理學院、工程學院 及社會科學院的新生都必須修讀至少一門語文科目。中大亦計劃在不久 將來於其他學院推行語文課程，以滿足中大各學院不同的需要。我們承 擔高質素語文教育的意志是堅定不移的。 白石角塡海工程即將展開 科學園前途未定 政府下月動工興建白石角卸泥塡海 區海堤，預計明年四月竣工，嗣後白石 角可供傾卸建築廢料。廢料會由馬鞍山 經海路運至白石角。 校方早於去年成立專責小組，由地 理系林健枝教授任召集人，監察塡海工 程對校園環境的影響和政府的緩解措施 是否有效。 本校建築處上月跟政府土木工程署 開會，得悉政府已聘請顧問監察白石角 卸泥塡海區的環境質素；顧問公司將定 期評估週遭環境所受的影響並作出報 告。 政府在會上重申會將有關的顧問報 告交予林健枝教授，並承諾繼續與本校 保持聯絡，磋商有關校園環境問題。 至於運用塡海所得土地以興建科學 園之構思，政府至今尙未公布詳情。本 校去年杪舉辦科學園硏討會；工業家、 政府官員和學者聚首一堂探討設立科學 園的可行性，以及對香港經濟的貢獻。 會後港府並無進一步決定；惟港督彭定 康先生於十月二日施政報告中曾提及該 項計劃，他說︰「我們會支持興建第四個 工業邨的計劃，以及硏究科學園的財政 和各項籌建安排。」 中大員生 獲藝術雙年獎 「當代香港藝術雙年展」本校得獎者：容浩然（左二）、葉 民任（右一）和梁志和（右四） 香 港 藝 術 館 隔 年 舉 辦 之 「當代香港藝術雙年展」於九月 中舉行。今年參賽作品共一千 二百九十四件，經評審團評出 入選作品一百二十件，再於其 中挑出十件最優秀者，頒予 「市政局藝術獎」。本校有三名 成員獲此大獎：校外進修學院 導師葉民任（鈐印水墨紙本立 軸，半閣印稿）、體育部職員 容浩然（水墨紙本立軸，《增廣 賢文》小楷）及藝術系碩士生梁 志和（水墨拓印紙本一組五 幀，無題）。此外，尙有二十 多件入選作品爲藝術系師生曁 校外進修學院學員之佳作。 雙年展於香港藝術館二樓專題展覽廳舉行，展期至十一月三日。 女子隊蟬聯兩大划艇賽冠軍 中大女子划艇隊在九月廿二日舉行的兩大划艇賽，擊敗對手港大隊，蟬聯冠軍；男子隊則六年來 首度受挫，未能永久擁有獎盃。 中大通訊 1 第九十五期 一九九六年十月十九日