Newsletter No. 101

崇基首設跨科研究中心 探究宗教與 中國社會的關係 開創先河 隸屬崇基學院的宗教與中國社會硏 究中心於去年十一月三十日正式成立， 是第一所獲大學校董會批准由成員書院 設立的硏究中心，經費由崇基校董會支 持。 中心主任宗教系李熾昌教授表示， 崇基學院希望該中心能繼續發揚崇基的 基督教教育傳統，並推廣其他宗教之硏 究，促進不單是院內而是中大校內的跨 科合作。中心的成立是過去兩年各方推 動宗教硏究的結果，也爲崇基四十五周 年校慶添上特殊意義。 大學副校長金耀基教授於宗教與中國社會硏 究中心成立典禮致開幕辭 左起：崇基校董會主席熊翰章先生、李沛良教授、專題演講嘉賓北京大學哲學系湯一介教授、李 熾昌教授。 成立背景 崇基院長李沛良教授早於一九九四 年十月廿八日發表的就職演講中透露了 端倪。他認爲崇基在促進通識教育方面 要擔當更積極和更具創意的角色，要珍 惜和維持獨特的風格，「讓宗教氣氛彌漫 於校園內，是健康的，是有需要的。」他 又強調︰「除了基督教以外，我不反對崇 基兼容其他宗教，例如佛教、道教和回 教……與其他宗教展開對話，消滅宗教 間的歧見，共同爲人類建立一個和平共 處、互助互愛的社會秩序。」 李熾昌教授說，崇基學院一直構思 推行的方法。另一方面，盧龍光教授前 年八月擔任神學組主任後，亟欲成立一 所「教會與社會硏究中心」，推動學術硏 究；而宗教系同年也加入了三位新教 師，他們熱心開展跨科硏究。李沛良教 授去年初把這三股動力凝聚起來，策劃 成立一所視野廣闊的宗教硏究中心，讓 員生探討宗教及其與中國社會的互動關 係。 宗教與社會 李熾昌教授指出，宗教信仰普遍存 諸人類社會及文化，並爲社會及文化的 基礎；而宗教對中國人認識自然本體的 觀念，及其與人生、民族和世界觀的關 係有重大影響。所以，該中心會開展宗 教與中國社會的硏究，從宗教的典籍、 傳統和歷史著手，了解過去及現代中國 人的經驗和價値觀。 至於基督教本色化運動近年續有進 展，則爲該中心之未來發展提供利好條 件。本色化就是本 土化，也稱爲處境 化。佛教傳入中國 後，與中華文化互 相滋養，並滲入中 國人的生活、風俗 以至文學，是本色 化成功的例子。國 內除最早成立宗教 硏究單位的燕京大 學外，北京大學、 南京大學和四川大 學近年相繼設立宗 教學系或硏究所， 反映宗教硏究漸受重視。中港兩地過去 數十年有著不同的宗教發展路向，香港 回歸中國後的變化，會提供許多硏究素 材。 基督教本色化運動有多種，目的主 要在改變基督教作爲洋教的形象，使基 督教能結合本土文化及國情。在中共當 政前擔任中國全國基督教靑年會總幹事 的吳耀宗，於一九四九年後鼓吹的「三自 愛國運動」是其一；也有傳教士認爲本色 化運動在於以信徒的文化和語言闡釋基 督教教義，使其明白、了解和信奉。「我 則認爲本色化主要是解決基督徒的身分 問題。」李教授說：「由於基督教近世是 伴隨炮艦侵掠而傳入中國的西方宗教， 我們要硏究被侵掠者爲何和如何接受侵 略者的信仰。」 工作目標 顧名思義，宗教與中國社會硏究中 心所包涵的課題不單是基督教，還有道 教、佛教和中國民間宗教，牽涉的學科 包括人類學、音樂、歷史、社會學、心 理學、經濟學、哲學、建築學和藝術。 李教授透露，中心初期將集中硏究 中國宗教和中國基督教，從典籍考據和 田野考察透視宗教表現與人民生活的關 係，今年會開展四項硏究。 中心的另一個重要目標是透過硏 究、講座、學術會議和興趣小組等活動 來豐富崇基學院的通識教育和校園生 活。李教授表示，興趣小組會以一系列 課程的形式開設，不計算學分，讓學生 自由參與，加深對宗教的認識。此外， 中心也會出版一些硏究報告和文獻目 錄；今年起會陸續出版一套六本的《中國 教會資料集》。 中心的活動開放予中大員生，以使 更多人認識宗教’ 了解中國社會，以及 明瞭兩者的相互影響。李教授解釋，要 發揚基督教教育的傳統，中心的活動不 能局限於崇基學院，要擴及整個中大以 至國際。不過，崇基員生可優先參與部 分活動。 資源 李教授說，中心暫棲於宗教系，待 崇基行政樓重建完成後方有獨立辦公地 方。中心現有全職工作人員兩名，另獲 宗教系和崇基學院支援，人手暫不成大 問題。由於崇基校董會已承諾支持中心 的經常費用，而且李沛良教授已從院長 基金劃撥專款，供出版宗教和神學刊物 之用，中心只需籌謀國際會議和硏究項 目的經費。 他心目中已有良策，就是多開展合 作項目，即如中心現與法國遠東硏究學 院在廣東省開展的客家宗教硏究，經費 便主要來自法國。 展望 李教授表示，他們會多舉辦國際學 術硏討會，並與校內外學者開展合作硏 究，以達至中心成爲中國宗教硏究重鎭 的長遠目標。 蔡世彬 李熾昌教授 97 中大新春公益行大運 中大評議會與香港公益金訂於二月廿三日（星期日）在中大校園合辦慈善 步行，籌募款項資助威爾斯親王醫院燒傷組、香港公益金，以及本校「校友徑」 部分興建經費。 「97中大新春公益行大運」以嶺南體育館爲起點及終點，參加者可沿途欣 賞吐露港及八仙嶺景色。同日並有汽車展覽，以及由崇基學院主辦的「荷花池 畔嘉年華」 。 是次步行歡迎中大校友及師生參加，有關之海報及贊助表格已分發校內學 系及部門，務請同人及家屬大力支持。查詢及索取贊助表格，請致電校友事務 處（內線七八七零）。 第一零一期一九九七年一月十九曰 2 中大通訊