Newsletter No. 126

下世紀的成功企業 工商管理碩士課程上月十七日假灣仔 會議展覽中心四零一室舉行利豐工商業講 座，由美國賓夕法尼亞大學市場學講座教 授 Prof. Jerry Wind 主講「創造二十一世紀成 功企業」。 Prof. W i n d 是知名的市場及管理學專 家，也是賓大 SEI 管理硏究所的創所主任。 該所透過硏究致力提升管理學的硏究及教 育素質，以配合社會的發展和改善管理實 務。 Prof. Wi n d 在講座上討論企業應如何面 對商業環境的改變以及如何利用因轉變而 衍生的機會，並分析新的管理典範對香港商業社會的影響 。Prof. Wind 論及的課題還包 括如何針對細分市場，開創新穎的度身訂造產品及服務，硏製整體的、互動的和針對性 的市場訊息系統，善用創新的電子分銷技術和訂價策略。 又一中大學生當選羅德學人 電子工程學系應屆畢業班學生李佩珊當選一九九八年度香港區羅德學人，也是該系 三年內第二位得獎者。 李佩珊的學術表現出色，深得教師 讚賞，曾贏取七項獎學金。她於一九九 四年以交換生身分到加拿大卑斯省大學 修業一年，其後復參加暑期交換計劃， 分別到土耳其和德國實習及進修德文。 她將於今年十月到牛津大學聖十字學院 深造，開展其博士生之硏究工作。 羅德獎學金是根據已故施素•羅德 爵士的遺願而於一九零二年設立，頒予 各地優秀年青學人，由一九八五年起增 設香港區名額，每年一名。電子工程學 系畢業生王澤基曾於一九九六年獲此獎 項。 新亞林耀明夫人堂揭幕 林耀明先生(左）、林夫人張麗瓊女士(中）捐資新亞書 院成立「林耀明夫人教育基金」，梁秉中院長(右)代表 院方接受支票。 新亞書院上月十四日舉行樂群館 林耀明夫人堂揭幕儀式，由林耀明先 生伉儷與新亞書院院長梁秉中教授主 持，出席嘉賓包括大學輔導長郭少棠 教授、新亞校董陳德恆先生、麥松威 教授、金聖華教授等。 林耀明先生爲本港著名商人，經 營珠寶、五金、機械等業務，生意遍 及香港、內地、台灣等地。林先生歷 任仁濟醫院總理、國際獅子會腎病教 育中心及硏究基金副主席等公職。九 三年起更出任新亞書院校董，關心校 務，每年皆捐助學生活動經費，今年 慨捐二百萬港元成立「林耀明夫人教育 基金」，繼續大力支持新亞學生活動。 亞洲翻譯硏討會 約二百名來自香港、內地、台灣、日本、南韓、馬來西亞、泰國及澳洲的翻譯專才 和學者，上月出席本校翻譯硏究中心和台灣輔仁大學翻譯及傳譯學硏究所合辦的首個亞 洲翻譯學術硏討會，討論亞洲各國翻譯的傳統和當代發展，以推動區內的本土翻譯硏究 並促進國際合作。 會上發表的論文將收 入翻譯硏究中心主任孔慧 怡博士主編的《翻譯硏究 論叢》系列，並在台灣出 版；該系列的簡化字版則 由北京大學出版社出版。 硏討會名爲「亞洲翻 譯傳統與現代動向」，於 四月十至十二日在輔仁大 學利馬竇大樓 B1 國際會議 廳舉行。 聯合書院新校董 聯合書院校董會最近委任何柱國先 生及岑啓基先生爲校董會新成員，任期 分別由一九九八年三月廿一日至二零零 零年七月卅一日及由一九九八年三月廿 八日至二零零零年七月卅一日。 何柱國先生爲香港煙草有限公司董 事總經理及泛華投資集團主席兼董事， 亦爲中航興業有限公司非執行董事。九 七年獲山東省人民政府聘任爲經濟諮詢 顧問，並歷任中國工商聯合會常委及中 國人民政治協商會議第九屆全國委員會委員、北京大學榮譽受託人、外經濟貿易大學 校董兼客座教授，以及雲南大學客座教授。 岑啓基先生爲梁振英測量師行助理董事，並擔任銅鑼灣街坊福利促進會會董、香港 大學教硏發展基金創會遴選委員、美國南加州大學校友總會理事及美國南加州大學(香 港)校友會秘書長。專先生同時亦爲中華總商會、香港青年聯會、亞洲協會(香港分會） 及美國太平洋亞洲博物館等組織之會員。 另，聯合書院五位校董鄭棟材博士、李卓予教授、呂志和先生、曾永康先生和黃紹 曾先生最近獲選連任，任期均爲三年，由一九九八年八月一日至二零零一年七月卅一 日。 何柱國先生 岑啓基先生 校友對高等敎育的意見 根據一項調查顯示，中大校友最關注 大學生的語文程度，其次是大學修業年期 和各教育階段的銜接問題。 該項調查於去年十二月進行，由中大 評議會常務委員會主持，收集校友對香港 特別行政區行政長官首份施政報告有關高 等教育問題的意見。問卷隨《中大校友》第 十二期發出，共收回一千四百七十三份， 回覆率約百分之四點四。 調查工作小組召集人殷巧兒女士說， 回覆者認爲大學生的語文問題最値得重 視，而對提高大學生語文能力的方法則意 見不一。他們也認爲大學本科課程一般修 業四年最爲合適；各教育階段的銜接以六 年小學、三年初中、三年高中、四年大學 最可取。 評議會上月十九日在銅鑼灣香港世界 貿易中心會舉行公開座談會，公布調查結 果，並讓關注該課題的社會人士發表意 見。 中大通訊 1 第一二六期 一九九八年五月四 日