Newsletter No. 162

龍年國際晚會 新雅中國語文研習所於二月十八日 舉辦「龍年國際晚會」，共有百多名教 師、海外學生（包括國際交換計劃處的留 學生）和內地學生參 加，共慶新春。 出 席 者 來 自 日 本、韓國、中國、馬來 西亞、美國、墨西哥、 智利、波蘭等地，除穿 上各自的民族服裝，又 帶來各國美食，互相分 享。他們在晚會上表演 了豐富多彩的節目，如 舞獅、民族歌舞、中國 功夫和中文詩歌朗誦 等。 新雅中國語文研 習所每年舉辦的活動包括校外遊訪、普 通話午餐會、廣東話午餐會、朗誦演講 比賽等。 新千禧中大校友日 「新千禧中大校友日」於三月十二日 在中大校園舉行，出席者包括一千三百 多名中大校友及親友，場面熱鬧。 「校友日」由校友事務處及 中大校友會聯會合辦，上午的節 目有校友聚餐及參觀書院設施， 下午則有院際競技賽、中文大學 出版社書展，以及大學紀念品展 銷，另設兒童樂園、遊戲攤位、 賣物攤位。 院際競技賽由校友及親友 組隊參加，賽情激烈，參賽者及 啦啦隊均全情投入。兩項競技賽 為「千禧花式接力」和「齊心合 力傳吉祥」，分別由新亞書院隊 及逸夫與兼讀課程聯隊奪魁，而 新亞書院隊更勇奪競技賽全場總冠軍。 聯合書院隊則獲得最佳啦啦隊獎。當日 的壓軸節目為校友乘專車環遊校園。 新書 文物館 《中國古璽印學國際硏討會論文集》（中、英文） 此書由王人聰、游學華編，收錄文物館本年三月舉辦之 「中國古璽印學國際研討會」論文共十八篇。與會學者來自 地、台灣、香港，以及日本、以色列等地，就中國古璽印學各 方面問題進行研討。這是海內外首個以中國古璽印為主題的國 際學術會議，當可推廣有關研究的廣度和深度，而此書為愛好 及研究中國古璽印學不可或缺的參考資料。 國際統一書號962-7101-48-6，平裝本，二百四十五頁，一 百五十港元。 《中國歷代璽印藝術》（中、英文） 此書由王人聰、游學華編，為文物館與浙江省博物館合辦的「中國歷代璽印藝術」 展覽之圖錄。內容主要著錄兩館珍藏歷代璽印共五百方，年代從戰國到清末。每方印 章均附側面及印面原大彩色照片、朱泥印文、或有邊款拓片，又同時著錄印文、鈕 式、尺寸、作者等相關資料。書中收錄由王人聰撰寫的〈中國璽印的起源與發展〉專題 綜述文章一篇。 該展覽的展品內容豐富，官印、私印、肖形印、花押、閒章俱備。質料以銅、石 為主，也有金、銀、玉、瑪瑙、綠松石 、骨、 瓷等。印文方面，既有大篆、小篆、 鳥 蟲篆、九疊篆，也有楷書、巴蜀符號和西夏、八思巴文字。此外亦有明清流派篆刻作 品，包括「西泠八家」及徐三庚、趙之謙、吳昌碩諸大師的佳作。這些展品從各方面展 示了中國古代璽印藝術源遠流長的歷史，對中國古璽印和篆刻藝術的研究有重要的學 術價值。 國際統一書號962-7101-47-8，精裝本，二百零三頁（一百廿八頁圖版），三百港 元。 大學同人在文物館購買上述新書，可獲八折優待。 中文大學出版社 《中國現代思想的起源》 此書為金觀濤和劉青峰所著，是中國文化研究所當代中國文化研究中心的第五本 專刊 ，繼《興 盛與 危機》 及 《開 放中的 變遷》 之後，續從中國社會是一個超穩定系統的 假說出發，著重討論中 國 歷代政治文化特點及其演化機制。 作者通過比較魏晉南北朝時期佛教傳入及近代西方文明這兩次重大外來文化衝 擊，探討中國文化融合消化外來文化的模式，進而揭示二十世紀中國現代思想和共產 革命的起源。此書結構嚴謹，立足於中西比較，提出不少有創見的觀點，對中國歷 史、思想史的研究有啟發性。 國際統一書號962-201-919-6，平裝本，四百八十頁，一百二十港元。 《合作與衝突：香港與內地商貿糾紛》 隨著香港與內地經濟貿易往來日益密切，加上彼此的政治、經濟及法律體系並不 一樣，兩地的商業糾紛和法律訴訟愈來愈多。 此書通過五十個香港與內地商貿糾紛的案例，詳細介紹兩地貿易往來中經常會遇 到的法律問題，涵蓋貨物買賣、成套設備供應、知識產權、合資經營等方面。每宗案 例的評析均包括其主要事實、涉及的法律問題和啟示。 此書又重點介紹內地與香港法律差異較大的地方，如內地對外 貿易經營權制度、對外貿易代理制度、外觀設計專利等，皆為內地獨特的法 律制度。此書把抽象的法律原則與案例的具體事實結合起來，使死的法律原則變成活 的經營策略，為法律界及從事兩地貿易人士必備的參考書。 作者鍾建華為北京大學法學碩士，曾任煙台大學法學副教授，現攻讀法律博士學 位。 國際統一書號962-201-797-5，平裝本，三百五十頁，一百九十港元。 《漢英小字典》 市面漢英字典的種類雖多，但大多採用漢語拼音的注音方法，未能照顧學習廣東 話的外國學生的需要；不諳普通話的本地學生，在查考一般的漢英字典時，也必須利 用筆畫檢索，而未能享受拼音檢索的方便。 由植漢民、吳林嬋玉和新雅中國語文研習所編撰的《漢英小字典》正好為這群讀者 提供方便。它收錄常用單字條目六千餘、詞語條目一萬二千餘，所有單字條目均附有 耶魯粵語拼音及漢語拼音兩種注音方法，方便外國學生查閱和比較兩種讀音。此外， 它又編有部首索引、筆劃檢字表以及粵語拼音檢字表，方便使用者以自己熟悉的方法 檢字；編末更附有粵語發音簡介、普通話發音簡介，以及四種粵語拼音的比較表等， 供讀者參考。 《漢英小字典》自一九八九年初版以來，即深受歡迎，並於一九九四年修訂。 國際統一書號962-201-922-6，膠封，六百二十四頁，一百四十五港元。 《現代漢語書面語學習手冊》 除了學術論文、法律公文等專業文獻外，報紙和產品說明書等一般讀物大都以書 面語撰寫，對初學中文的外國學生來說，便難以閱讀，因為初級和中級的對外漢語教 學一般以口語為主，課文是專為外國學生而寫的對話或者口語體的小故事，而書面語 和口語的表達方式常常不同，有另外一套詞匯和語法。 此書是為幫助外國學生盡快掌握書面閱讀技巧而編寫，分為兩大部分。第一部分 共十二章，作者從大量的書面表達方式中選出最重要、最典型的語法特點、句型和詞 匯，按照語法結構分門別類，加以簡明解釋，並附有例句。第二部分共六章，通過典 型文例分論各種類型和體裁的書面語的特異之處，並附有專門詞匯和短語等。手冊更 附有練習，以幫助學生鞏固所學，全書以漢英對照形式出版。 作者馮禹具有豐富的語言教學經驗，自一九九五年開始便於哈佛大學教授中文， 更曾獲「哈佛大學優秀教學獎」及「中國優秀留學人員獎」等獎項。 國際統一書號962-201-868-8，平裝本，一百八十頁，一百四十五港元。 大學同人在富爾敦樓大學書店購買上述中文大學出版社新書，可獲八折優待。 中大通訊 第一六二期 二 零 零 零 年 四 月 四 日 2