Newsletter Summer Supplement (2000)

新書 New Books 中文大學出版社 Ch i nese Un i ver s i ty Press 大學員生在富爾敦樓大學書店購買大學 出版社出品，可獲八折優待。 《 香港二十一世紀藍圖 》 香港在世紀之交遭遇到近幾十年來 所未見的巨大挑戰：經濟陷入低谷、失 業率高企、政制趨向保守、物業市場萎 縮、教育亟需改革等。對不少香港人來 說，能否克服這些挑戰，關係到香港是 繼續欣欣向榮，還是從此一蹶不振的根 本問題。香港社會瀰漫著迷惘和惶恐的 氣氛，與回歸時所呈現的信心和樂觀有霄壤之別。究竟 香港將來的路要怎麼走，才可重見安定繁榮，邁向更美 好的明天？ 此書由香港亞太研究所副所長劉兆佳教授主編，收 錄本地大專學者的專論，他們就著不同領域剖析現存的 問題，並探討香港未來發展的路向。此書不單只代表他們 長期研究和思考所得，亦體現他們對香港的承擔。編者明言， 此書是要為營造有利於香港未來發展的環境作出貢獻。書內各篇文章立論精湛，剖 析問題深入淺出，實為對研究香港問題及關心香港前途人士的必讀著作。 國際統一書號 962-201-908-0 ，平裝本，二百六十頁，九十五港元。 《 資訊科技入門 》 這張光碟用廣東話講解，加上互動的學習模式及課後練習，讓初用電腦者分階 段學習電腦的基本知識、文書處理、上網及收發電郵等。 此光碟內容包括（一）微電腦操作，介紹基本的電腦操作及入門；（二）電腦 通訊，包括互聯網簡介、概念及設定 ； ( 三 ) 文書處理、文書處理軟件簡介，概念 及操作，例如微軟的 Wo r d ；(四）試算表、試算表軟件簡介，概念及操作，例如微 軟的 Excel ；(五)簡報、簡報軟件簡介，概念及操作，例如微軟的 Powe r Po i nt ；(六） 電腦倫理，電腦倫理與網絡禮儀簡介；（七）考試單元，綜合各軟件之資料互換與 技巧。 《資訊科技入門》光碟由本校訊息工程學系張明遠教授帶領編寫及設計。每隻 售四十五港元。 香港亞太研究所 硏究叢刊第五十號 《 市場 、 階級與政治： 變遷中的華人社會 》 剛跨過世紀門檻的兩岸三地華人社會是走向「治」，還是走向「亂」？是趨向 和諧安定，還是衝突不穩？經濟轉型與亞洲金融危機的打擊，是怎麼衝擊了原來的 利益和資源分配格局？有沒 有造成新的矛盾？或者激化 了舊的矛盾？社會衝突是舒 緩了還是加劇了？危機是紓 解了還是加深了？ 此 書 由 劉 兆 佳 、 尹寶 珊、李明堃和黃紹倫合編， 由兩岸三地的學者，從社會 階層、階級和社會流動的角 度 ， 經 深 思 後 解 答 這 些問 題，並提供客觀的數據供讀 者自行判斷。 國際統一書號 962-441- 550-1 ，平裝本， 54 6 + x ii 頁，八十港元。 硏究專論第一一零號 《香港的「一國兩制」實踐：發展與 挑戰 》 此文根據一項定期進行的電話民意調查結果，探討回歸後香港市民對「一國兩 制」實踐的態度和變化。從民意的角度看，回歸後香港的「一國兩制」實踐經驗大 致上屬於正面，但亦存有不少隱憂和挑戰：（一）香港特區政府的認受性相當薄 弱；（二）發展中的中國大陸經濟與政治存有不少變數；（三）北京政府對香港事 務似有加強干預之勢。作者王家英認為香港特區政府和中國政府應針對這些隱憂和 挑戰，盡早作出改善。 國際統一書號 962-441-110-7 ，平裝本，二十四頁，十五港元。 The following books are available to staff and students of the University at a 20 per cent discount at the University Bookstore, John Fulton Centre. C h i n a ' s R e g i o n s, P o l i t y , a n d E c o n o m y : A S t u d y o f S p a t i al T r a n s f o r m a t i o n i n t h e Po s t- R e f o r m E r a Edited by L i Si-ming and Tang Wing- shing, this book addresses spatial issues in China from a novel perspective. After an elaboration on different aspects of foreign investment, the discussion is organized aroun d different spatial scales. It investigates how the reforming Chinese socialist state affects the activity spaces of different members of society, thereb y t r a n s f o rm i ng the economy and society at the regional (or provincial), city, village, factory, and individual levels. This book should be of interest to scholars and students of contemporary China, as well as those interested in socialist societies in transition. It offers fresh insight into how a socialist country prospers without adopting a 'big-bang' approach. Contributors to this book are 18 local and overseas scholars who are all experts on the regional development of China. ISBN 962-201-854-8, 422 pages, paperback, HK$190 C o m p e t i t i o n i n H o n g K o n g ' s Gas I n d u s t r y Over the past decade, the gas industries of many countries have undergone substantial change. Gas utilities have been corporatized or privatized, and competition has replaced monopoly. Despite this trend of liberalization, Hong Kong's gas industry is still dominated by one company with limited competition from other fuel suppliers. Written by Lam Pun-lee and Sylvia Chan, Competition in Hong Kong's Gas Industry is a Friedman Lecture Fund monograph which reviews the liberalization of the gas industries in the United States, United Kingdom, Australia, New Zealand, Japan, South Korea, and Taiwan. Although the industry, its ownership and regulatory structure may not be the same in Hong Kong as in those countries and areas, the authors believe lessons can be learned from their experiences. This monograph is a useful reference for government officials, policy-makers, and people involved in the development of fuel supplies in Hong Kong. ISBN 962-201-906-4, 136 pages, paperback, HK$120 文物館 《 古璽印與古文字論集 》 此書為文物館專刊之九，由王人聰著、游學華編，收錄了著者近三十年間在 香港及內地學術刊物上發表的論文六十篇，內容包括璽印起源與發展、印文考釋、 年代辨析及甲骨文釋讀、金文考釋等，對研究古璽印、古文字及古史學者極具參考 價值。 國際統一書號 962-7101-50-8 ，平裝本，三百六十三頁，一百五十港元。 《 翻譯硏究論叢 》 此叢書以中國歷史文化翻譯活動為研究重點，由本校翻譯研究中心策劃，北 京大學出版社出版，現已推出以下三種： •王宏志編：《翻譯與創作：中國近代翻譯小說論》 •孔慧怡：《翻譯•文學•文化》 •孔慧怡、楊承淑合編：《亞洲翻 譯傳統與現代動向》 有興趣者請到大學書店選購。 T r a n s l a t i o n S t u d i es Re s e a r c h Semes This series, initiated by the Research Centre for Translation and published by the Peking University Press, focusses on cultural translation activities in Chinese history. The first three titles are: 1. ed. Lawrence Wong, Translation and Creation: on Early Modern Chinese Translation of Foreign Fiction 2. Eva Hung, Translation • Literature • Culture 3. ed. Eva Hung and Yang Cheng-shu, Translation in Asia: Past and Present Books are available at the University Bookstore. 中大通訊 CUHK Newsletter 10 暑期特刊 二零零零年八月十九日 Summer Supplement 19th August 2000