Newsletter No. 173

新書 香港亞太研究所 研究專論第一一二號 《民進黨大陸政策演變的政治經濟分析》 民進黨成為執政黨後，其台獨傾向令北京政府提高戒 心。而民進黨政府的大陸政策，勢必成為兩岸關係的重要 變數。 此書作者孫同文和查重傳指出，從政策制訂的過程來 看，民進黨呈派系共治的特性；其大陸政策是黨內各派系 競爭和妥協的結果。民進黨執政後，會改為傾向台灣民眾 的主流意見而設法維持現狀，並在大陸政策上故意採取模 糊的態度。 民進黨的大陸政策其實亦受制於外在因素。短期內， 國際情勢和美國的對華政策應該不會有重大逆轉。由於世 界二元的對抗體系已崩潰，區域經濟整合日趨重要，台灣 當前面對的外在環境也變得相對地穩定。但美國和中國結 為戰略夥伴的策略發展，將會促使美國的對華政策持續向 北京傾斜；台灣只得倚靠經濟實力、民主發展成績、軍隊 自衛能力和美國的消極保護來維持兩岸相對均衡的局勢。 國際統一書號 962-441-112-3 ，平裝本，三十四頁，三 十港元。 中大出版社推廣活動 高行健講座與 愔愔室琴譜 中文大學出版社是第一家出版諾貝 爾文學獎得主高行健作品英譯的出版 社。該書名為The Other Shore: Plays by Gao Xingjian (《彼岸：高行健劇作選》）， 於一九九九年初版，由本校翻譯系方梓 勳教授翻譯。 該社與商務印書館上月廿九日在尖 沙咀星光圖書中心合辦「齊來惡補高行 健」講座，由方梓勳教授、邵逸夫堂經理蔡錫昌先生及無人地帶劇團藝術總監鄧樹榮先生主持，與公眾討 論高行健的生平、作品、思想、劇作觀點，其中包括「三重演員」理念。 《彼岸：高行健劇作選》收錄了高氏五個劇作的英譯，包括《彼岸》（ 1986)、 《生死界》（ 1991)、 《對話與 反詰》（ 1992)、 《夜遊神》（ 1993) 及《周末四重奏》（ 1995) ，揭示了現代人生存的現象，反映生命、死亡、 性、孤獨、逃亡的真相。 又，出版社於前一天在同一地點舉行出版酒會，推廣《愔愔室琴譜——蔡德允手抄本》。 蔡德允是備受敬重的古琴藝術家，她六十年來彈琴的心得盡在《愔愔室琴譜》。該書共四百頁，包括 琴曲三十五首，如<陽關三疊>、<平沙落雁>、<梅花三弄>、<胡節十八拍>等。 蔡氏以毛筆抄寫琴譜，並加眉批夾註，記錄她對譜字的理解和看法，及其音樂體會，是珍貴的研究 資料。 該書以最先進的數碼分色技術印刷，保持原來面貌，不單有書法和藝術上的鑑賞珍藏價值，也是音 樂史及文化史的重要文獻和見證。 出版社社長陸國燊博士(左一)、方梓勳教授(左三)、蔡錫昌先生(左 四)及鄧樹榮先生(右二 )等論說高行健 新任系主任專訪 心理學系 張妙清教授 「本系教師都是能獨當一面的研究人員，部分更從 事跨學科、跨院校的研究，但我希望同事之間能進一步 加強合作，發揮 synergy (協作)力量，並就學系的教學、 課程檢討等事宜一起制定政策。」張妙清教授上任後， 立即致力於凝聚內部力量，和檢討學系數年來急速發展 的成績，目標是制定學系未來的發展策略，推動心理學 的發展和應用。 張教授雖然今年才正式出長心理學系，但胸臆中早 有一套推動學系發展的計策。這是由於她非常熟識學系 的歷史，而且行政經驗豐富。她八十年代初期任社會學 系心理組主任，負責籌組成立心理學系，並曾當署理系 主任一年，一九九五年獲選為社會科學院院長，其後借 調港府新成立之平等機會委員會，出任主席一職。 她說：「與創立初期相比，心理學系現在的師生人 數多了好幾倍，並且增設了各種研究院課程，今年的研 究生約有八十人，而整體的生產力也提高了不少。」該 系現開辦六項博士、碩士和研究院文憑課程，包括理論 的和臨床的，其中的臨床心理學碩士課程是與精神科學 系合辦的。至於「生產力」，張教授指是以教師發表論文 的數量，學系舉辦學術會議的數目，和知名學者來訪的 人數計算。 跨進廿一世紀，該系又為大學開設了一些新的通識 教育科目，並會與工商管理學院合作，在崇基最新的教 學大樓內，創辦一個自負盈虧的心理評估及訓練中心， 為雙方的研究生提供心理評估專業訓練之餘，亦為工商 界提供有關服務，協助挑選人才和培訓在職員工。另 外，該系已與教育心理學系達成協議，快將合辦一項新 的教育心理學研究院課程。 「可是，我們的資源畢竟有限，著實有必要檢討學 系近年的發展情況，匯集同事的意見，集中力量於策略 性發展方面。」張教授說。 學系其中一個優勢是從跨文化角度探究華人的心 理。張教授表示，這方面的研究，既可發掘華人心理學 的獨特之處，也可補充西方心理學學說的不足，協助建 構心理學理論，發展空間很大。她在主持性格評估研究 計劃時，便發覺西方的學說和工具不完全適用於中國 人，於是制定了「中國人個性測量表」，對西方的人類性 格特徵學說，不無衝擊。而該系教師近年的人類認知研 究，則集中在中國人語言習得方面，試圖找出中國人學 習象形文字的過程，跟西方人學習拼音文字的過程有沒 有差別，以及腦神經在當中的歷程和反應會如何影響 行為。 除了這類本土化研究外，中大心理學系將持續作為 兩岸心理學界，以及內地心理學界跟海外學術交流的橋 樑，並積極支持香港心理學會出版《華人心理學報》，以 推動華人心理學的發展。 在心理學應用方面，該系教師透過公開講座、普及 活動和出任各種組織的委員或顧問，協助市民認識心理 學，並就社會事務提供專業意見。學系的課程編排和內 容亦會因應學術和社會的發展，不時修訂。張教授表 示，經由科學研究得出的心理學結論，可應用到日常生 活各方面。而當局亦應參考這些結論來釐定和推行公共 政策。 蔡世彬 中大通訊 3 第一七三期 二零零零年十一月十九日