Newsletter No. 174

校企合作開拓網上視像技術 本校獲創新科技基金及商業機構贊助共七百八十萬元，成立「多語言數碼視像技術中心」，開發 視像資訊搜尋及傳送技術，適用於寬頻互聯網及新一代無線網絡。 校方亦和參與計劃的商業機構合組「無線互聯網視像技術聯盟」，致力推動無線網與互聯網的視 像技術發展及商業應用。聯盟成員包括 ecombere、FlexSystem、Kong Sun Holdings、Lucent Technologies、 美國卡內基梅隆大學 /MediaSite ，以及 Sun Mircosystems。 「多語言數碼視像技術中心」及「無線互聯網視像技術聯盟」的成立典禮於上月九日假尖沙咀喜來 登酒店舉行，由李國章校長及創新科技署署長何宣威先生主持，出席嘉賓逾百名。 該中心將會建立一個網上視像圖書館，利用語音、語言及影像辨析技術去開發無線或線上的多 語言視像管理技術，可以自動搜索、提取、摘錄、交換及自由使用網上的多語言及多媒體資訊，應 用範圍包括貿易、購物、教育、培訓、交流、康樂等。 而聯盟則會推廣這些產品的商業應用，促進本地無線技術的發展，並會積極支持一些資訊科技 策略性發展計劃。 首屆京港生命科學前沿研討會 本校與軍事醫學科學院合辦首屆京港生命科學前沿研討會， 以促進上皮細胞生物學和相關學科的發展，加強內地與香港及台 灣的學術交流和科研合作，並誌慶雙方合作成立的上皮細胞生物 學研究中心一周年紀念。 會議於十月十六至十八日在北京召開，主題為「上皮細胞生 物學及新技術應用與開發」。開幕典禮由軍事醫學科學院院長趙 達生少將主持，本校醫學院助理院長李卓予教授以校長特使的身 分出席。其他嘉賓有軍事醫學科學院副院長晁福環少將，世界衛 生組織人類生殖亞太地區主任王一飛教授，國家自然科學基金委 員會生命科學部副主任葉鑫生教授，北京科學技術委員會的代 表，上皮細胞生物研究中心部分科學顧問。 李卓予教授和葉鑫生教授分別致辭，而上皮細胞生物學研究 中心主任、本校生理學系陳小章教授則向大會報告中心一年來的 工作。 海峽兩岸和美國的專家在會上作主題報告。王一飛教授以 「從上皮細胞研究到人人享有健康」為題，敦促各級政府及醫學科 學研究決策部門重視上皮細胞的研究。中心的科學顧問充分肯定 中心的重要，並鼓勵中心開展多渠道合作，發掘更多資金來源。 為吸引和鼓勵上皮細胞生物學研究而設的優秀論文獎，由兩 岸三地的十人專家評審委員會選出，本校生理學系蔣建利和王曉 飛獲三等獎。 會議論文集《上皮細胞生物學初探》已由軍事醫學科學出版社出 版發行。而下屆研討會的主題為「細胞信號」，暫定明年在港舉行。 聯合到訪傑出學人談青少年暴力 美國杜克大學公共政策講座教授兼兒童及家庭政策中心主任 Prof. Kenneth A. Dodge ，上月十二 至十七日訪問聯合書院，出任該院本年度「到訪傑出學人」。 Prof. Dodge 在「發展心理病理學」的研究取得無數榮譽，包括美國心理學會的傑出科學獎、布特 麥簡道年青科學家獎，以及《君子》雜誌全美四十位四十歲以下傑出人物之一。他最為人樂道的，是 利用「發展心理病理學」的知 識，設計預防青少年暴力的 機制。他近年更致力推廣有 關研究成果，協助制定兒童 及家庭公共政策。 訪校期間，他先後於十 一月十四及十六日在鄭棟材 樓 C1 講室主持公開講座，講 題為「攻擊性行為如何在兒 童及青少年中形成」和「青少 年長期暴力行為的預防」。 聯合書院院長黃鈞堯教授(左六) 等歡迎 P ro f.Kenneth Dodge (左七) 日本研究及日語教育國際研討會 日本研究學系慶祝其主修課程開設十周年，上月廿五至廿六 日特與香港日語教育研究會合辦第五屆「日本研究‧日語教育國 際研討會」。 研討會在陳國本樓三樓演講廳舉行，主題為「新世紀漢字文 化圈之日本研究及日語教育」，參加者逾百人，分別來自香港、 中國內地、台灣、澳門、日本、新加坡、澳洲及新西蘭。日本著 名小說家加藤周一及日語教育專家兼日本大阪大學土岐哲教授應 邀出任主講嘉賓。他們的講題分別為「邁向漢字文化之新生」和 「漢字圈日語學習者之自信與憂慮」。 漢字文化圈泛指中國內地、香港、台灣、韓國、新加坡等以 漢字為文字基礎的地區。這些地區的日語研習者多達一百五十 萬，而澳洲和新西蘭近年學習日語的人數亦有增無減。與會者除 探索亞太區學習日語的情況及未來發展外，也論述日本與區內國 家的經濟、文化及政治關係。 工科研究獲最佳汽車設計獎 自動化與計算機輔助工程學系的「運用磁流變阻尼器之汽車懸掛系統」研究計劃，獲得香港 汽車工業學會本年度最佳汽車設計獎。 研究小組成員為該系研究生林曉鋒先 生(左)和黎俊宇先生(右），以及廖維新教授 (中）。林先生和黎先生均為廖教授的學生。 磁流變流體為智能材料，其特性為強 度高、性能穩定、適用溫度範圍廣，且反 應快；在磁場作用下，會迅速變為固態， 解除磁場後，又會完全地回復為液態。 他們利用這種材料開發了一種半主動 控制器件，並測試及評估其在車輛自動控 制懸掛系統的效能，證實它能有效減低乘 客的顛簸感覺。 中大通訊 1 第一七四期 二零零零年十二月四 日