Newsletter No. 186

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 CUHK Newsletter No. 186 19th June 2001 3 宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS 新任學院院長 N e w Faculty Dean 音 樂 系 羅 炳 良 教 授 獲 選 繼 郭 少棠 教 授 出 任 文 學 院 院 長 ， 任 期 三 年 ， 由 二 零 零 一 年 八 月 一 日 起 生 效。 Prof. Daniel P.L. Law, professor in the Department o f Music, was elected Dean o f Arts for a term o f three years f r om 1st August 2001, succeeding Prof. K w o k Siu-tong. 書院院長續任 Reappointment of College Head 大 學 校 董 會 再 度 委 任 社 會 學 講 座 教 授 李 沛 良 教 授 出 任 崇 基 學 院 院 長 ， 任 期三 年 ， 由 二 零 零 一 年 八 月 一 日 起 生 效。 Prof. Rance P.L. Lee, professor o f sociology, has been reappointed by the University Council as head o f Chung Chi College for a period o f three years f r om 1st August 2001. Member Trustees for Staff Superannuation Schemes (1995), (1983) and Terms (C) Scheme A t its meeting held on 29th May 2001, the University Council approved the reappointment o f Prof. Leung W i ng Por and Mr. Wong L u ng as member trustees o f the three ORSO schemes operated by the University, for two years f r om 1st July 2001. 崇基學院校董續任 Reappointment of Trustees of Chung Chi College 崇 基 學 院 校 董 會 最 近 再 度 委 任 下 列 人 士 出 任 校 董 ， 任 期 三 年 ， 由 二 零 零 一年 八 月 一 日 起 生 效。 (一）推選校董 陳 晴 佑 先生 高 叔 平 博士 郭 勤 功 先生 黎 錦 文 先生 李 福 慶 先生 ( 二 ） 院 務 委 員 會 代 表 賴 漢 明 教 授 羅 炳 良 教授 The Board o f Trustees o f Chung Chi College has recently reappointed the f o l l ow i ng trustees for a term o f three years f r om 1st August 2001: (1) Co-opted Trustees M r . Frank C. Chen Dr. Henry S.P. Kao M r. Robert C. K w o k M r . Da v id K . M . Lai M r. L i Fook H i ng (2) Representatives o f College Assembly o f Fellows Prof. Lai Hon M i n g Prof. Daniel P.L. L aw 辦理延長工作簽證須知 Visa Extension 同 人 若 沒 有 香 港 居 留 權 ， 須 留意 本 身 的 香 港 工 作 簽 證 逗 留 期 限 ， 並 於 限 期 屆 滿 前 四 星 期 內 申 請 延 長 簽 證 。 大學 僱 員 可 聯 絡 人 事 處 索 取 在 職 證 明 ， 俾 便 申 請 延 長 工 作 簽 證 ， 查 詢 請 電 內 線 七一 七 九。 Staff members who do not ho ld the right o f abode in Ho ng Ko ng are reminded to check the va l i d i ty o f their employment visas and arrange to have them renewed w i t h in four weeks p r i or to their expiry date. Staff members may approach the Personnel O f f i ce (Ext. 7179) for a sponsorship letter f r om the Un i v e r s i ty to certify their employment status. 產前講座 保 健 處 特 為 懷 孕 及 準 備 製 造 小 生 命 的 教 職 員 和 家 屬 舉 辦 為 期 兩 天 的 產 前講 座 ， 介 紹 分 娩 護 理 常 識 、 產 前 產 後 運 動 、 營 養 和 餵 哺 母 乳 須 知 等。 講 座 訂 於 八 月 九 及 十 日 （ 星 期 四 及 五) 下 午 二 至 五 時 ， 在 大 學 保 健 處 健 教 室( 第 一 苑 五 樓 A 座 ) 舉 行 ， 費 用 全 免 ， 惟 名 額 有 限 。 有 意 者 請 致 電 內 線 六 四 一 六 索 取報 名 表 格。 飯堂維修工程 Canteen Overhaul and Renovation 大 學 部 分 飯 堂 於 下 列 時 間 進 行 維 修 工 程 ， 暫 停 服 務。 聯 合 飯堂 六 月 十 八 至 廿 三日 逸 夫 飯堂 六 月 十 八 至 廿 三日 新 亞 雲 起軒 六 月 廿 三 日 至 七 月 二 十日 崇 基 眾 志堂 六 月 廿 四 日 至 七 月 十 三日 基 本 醫 學 大 樓 小 食店 七 月 九 至 十 四日 The f o l l ow i ng canteens w i l l be closed for renovation wo rk during the specified period: United College Canteen 18th — 23rd June Shaw College Canteen 18th — 23rd June New Asia Yun Chi Hsien 23rd June — 20th July Chung Chi Tang 24th June —13th July Basic Medical Sciences Bu i l d i ng Canteen 9th - 14th July P e r s o n a l i a •人事動態 • P e r s o n a l i a •人事動態 • P e r s o n a l i a • 人 事 動 態 • P e r s o n a l i a • 人 事 動 態 • P e r s o n a l i a • 人事動態