Newsletter No. 204

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 CUHK Newsletter No. 204 4th June 2002 3 宣 布 事項 ANNOUNCEMENTS 颱風襲港及暴雨的有關安排 General A r r a n g eme n ts f or T y p h o on a nd Ra i n s t o rm Wa r n i ng 由行政事務處發出的有關颱風襲港及暴雨之安排通告，已由新聞及公共關係處於二零零 二年五月二十四日連同《校園活動一覽》一併派發，同人亦可致電新聞及公共關係處（內線 八八九九）索取。 A circular on general arrangements during the approach of typhoons and the hoisting of rainstorm warnings, issued by the Office of the Director of Administrative Services, was sent to various units as an attachment to Campus Events on 24th May 2002. Those who have not received the circular or who would like to obtain more copies should call the Information and Public Relations Office at Ext. 8899. 辦理延長工作簽證須知 Visa Extension 同人若沒有香港居留權，須留意本身的香港工作簽證逗留期限，並於限期屆滿前四星期 內申請延長簽證。大學僱員可聯絡人事處索取在職證明，俾便申請延長工作簽證，查詢請電 內線七二九二。 Staff members who do not hold the right of abode in Hong Kong are reminded to check the validity of their employment visas. They should arrange to renew their employment visas within four weeks prior to their expiry date. Application for extension of employment visa requires a sponsorship letter from the University to certify the staff member's employment status. Staff members may approach the Personnel Office (Ext. 7292) for the said sponsorship letter. 大學游泳池消息 Un i v e r s i ty S w i mm i ng Pool No t i ce 大學游泳池於六月十日（星期一）至九月一日（星期日）延長開放時間為： •第一節：上午八時至下午一時四十分 •第二節：下午二時三十分至晚上九時 另，游泳池第一至第三水線由六月三日至七月八日（七月一日除外），逢一、三、五借 予體育運動科學系作「夏季游泳課程」之用，六月三、五及七日借用時間為上午十時半至下 午一時，其他日子為上午十時至中午十二時半。 With effect from 10th June (Monday) to 1st September (Sunday) 2002, the daily opening hours of the University Swimming Pool w i ll be extended as follows: • 1st Session: 8.00 a.m. - 1.40 p.m. • 2nd Session: 2.30 p.m. 一 9.00 p.m. The first to third lanes of the swimming pool will be reserved for the summer swimming course organized by the Department of Sports Science and Physical Education on the following days and at the following times: • Monday: 3/6 (10.30 a.m. to 1.00 p.m.) 10/6,17/6, 24/6 and 8/7 (10.00 a.m. to 12.30 p.m.) • Wednesday: 5/6 (10.30 a.m. to 1.00 p.m.) 12/6 ， 19/6 ， 26/6 and 3/7 (10.00 a.m. to 12.30 p.m.) • Friday: 7/6 (10.30 a.m. to 1.00 p.m.) 14/6 ， 21/6, 28/6 and 5/7 (10.00 a.m. to 12.30 p.m.) 中大評議會本月廿二日召開周年會員大會 香港中文大學評議會常務委員會訂於二零零二年六月二十二日（星期六）下午五時， 假九龍尖沙咀美麗華酒店召開周年會員大會。會員大會後，將安排茶會及校友論壇，以及 校友聚餐。 本屆議程包括一般周年會員大會事項，並舉行選舉，以填補即將任滿之評議會主席 (一名），補任常務委員（一名），以及選任常務委員（兩名）。凡評議會成員，均有權登 記出席評議會會員大會，並有投票權。 中大評議會是由中大全體畢業生組成的法定組織，其基本功能包括協助大學加強公共 關係，支持大學建立良好社會形象，就有關大學發展向校方提供意見，選出代表加入大學 校董會，及安排為大學或社會公益籌款，以實踐評議會的目標。 中大評議會本年首次安排茶會及校友論壇，在會員大會後（約下午六時）同步舉行， 出席校友可自由選擇參與茶會或參加論壇。評議會常委將在論壇回應校友對常委會工作的 詢問和意見。 校友聚餐則於下午七時舉行，凡登記出席評議會周年會員大會並參加聚餐之中大校 友，餐費每位一百八十元。未有登記出席周年會員大會，只參加聚餐之中大校友及來賓， 餐費每位二百八十元。 有關中大評議會周年會員大會及校友聚餐詳情，包括各類表格，均可由中大校友事務 處評議會網頁（h ttp:// www.alumni.cuhk.edu.hk/html/convocat.html) 下載，或請聯絡「香 港中文大學評議會秘書處」（電話二六零九七八七二或二六零九七八六零，傳真二六零三 六二二六或二六零三六九七九）。 訃告 大學前校董暨聯合書院前校董會主席馮秉芬爵士於二零零二年五月十六日辭世，本校 同人深表哀悼。 馮秉芬爵士為本港商界翹楚及卓越銀行家，備受業界尊崇；一向熱心社會文化事業， 於促進文教工作、青年運動、社會福利及扶輪社等公益活動，均有巨大貢獻。 馮爵士早於一九六三年本校創辦時，即出任大學臨時校董會成員及擔任「首任校長就 職及首屆頒授榮譽學位典禮」委員會主席，其後出任大學校董近三十年；並於一九六二至 一九七二年間出任聯合書院校董會主席。數十年來，馮爵士愛護大學，扶掖學子，對帶領 及推動大學、書院的發展，貢獻良多。馮爵士於一九九二年榮休，復出任香港中文大學基 金會贊助人，繼續協助本校推動各項發展計劃。 馮爵士一生致力於促進高等教育事業，成就卓著。本校同人對馮爵士多年的領導及貢 獻，將永遠感謝與懷念！ • Personalia •人事動態 • Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態 • Personalia •