Newsletter No. 258

宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS 圖書館勞動節和佛誕開放時間 Library Opening Hours on Labour Day and Buddha's Birthday 大學、崇基、新亞、聯合圖書館 UL, CC, NA, UC 建築學、醫學圖書館 ARL, MEL 1.5.2005 1.00 p . m . - 7 . 00 p.m. 閉館 Closed 2.5.2005 9.00 a . m . - 5 . 00 p.m. 9.00 a . m . - 5 . 00 p.m. 15.5.2005 1.00 p.m. — 7.00 p.m. 閉館 Closed 16.5.2005 閉館 Closed 閉館 Closed 「豐盛人生，健康校園」講座系列：穴位按摩 保健處和人事處將於四月二十九日（星期五) 下午十二時四十五分至二時在蒙民 偉 樓 七 樓 一 號 演 講 室 合 辦 專 題 講 座 ， 由 中 醫 學 院 歐 陽 家 耀 中 醫 師 講 論 「 穴 位 按 摩， 提神醒腦」，歡迎中大教職員和學生出席。 講 座 以 廣 東 話 進 行 ， 大 會 將 供 應 三 文 治 和 飲 品 ， 派 完 即 止 。 查 閱 詳 情 和 報 名請 http://perntc.per. cuhk.edu.hk/personnel/crsreg/crslist.asp ，截止報名日期為四月二十五 日。查詢請電二六零九八六零七或二六零九七一八九。 Resident Tutor Vacancies at Postgraduate Halls The Postgraduat e Ha l l s ( P GH ) ar e n o w l o o k i n g f o r o u t g o i n g peopl e t o serv e a s resident tutor s f o r th e 2 0 0 5 - 6 academi c y e a r . Th e appointee s mu s t b e f u l l - t i m e degree-holding teaching/administrative/professiona l staf f a t th e University . Sinc e this i s a concurren t appointment , o n l y fre e accommodatio n w i l l b e p r o v i d e d an d n o other allowanc e w i l l b e granted . Ma j o r dutie s ar e t o hel p organiz e an d promot e hoste l activities , an d t o assis t i n administrative dutie s a t th e P G H Genera l O f f i c e . Ap p l i c a t i o n f o rm s ar e availabl e a t the P GH Genera l Office . Complete d form s shoul d be sen t to Ms . Jun e Yuen o f PGH . For enquiries , pleas e contac t Ms . Yuen a t 316 3 3123 . Deadlin e fo r applicatio n i s 3 r d M a y 2005 . 校友座談會 「香港中文大學評議會」（即將易名為「香港中文大學校友評議會」)常務委員會將 於四月三十日（星期六) 下午三至五時，假香港中環德輔道中七十七號恒生大廈二十一 樓大禮堂召開校友座談會，討論中大國際化與雙語政策的理想推行方法，出席嘉賓包 括香港中文大學副校長楊綱凱教授和協理副校長兼教務長蘇基朗教授。 有意出席座談會的校友，請到 http://www.alumni.cuhk.edu.hk/html/0430fomm 網 頁 登 記 。 查 詢 請 聯 絡 校 友 事 務 處( 電 話 二 六 零 九 七 八 七 零 ； 傳 真 二 六 零 三 六 二 二 六 ；電 郵 alumni@cuhk.edu.hk )。 本年度暑期運動訓練班/球拍類比賽 Summer Sports Programme 2004-2005 項目 組別 名額 日期 時間 地點 費用 教職員訓練班 SW01_STF 游泳 男/女 20 人 23.5-8.6 (― 、 三、五） 17.00-19.00 中大泳池 $200 # SW02_STF 游泳 男/女 20 人 13.6 —28. 6 (― 、 二、四） 17.00-19.00 中大泳池 $200 # ARC_STF 箭藝 男/女 20 人 30.5-15.6(—、 三、五） 17.00-19.00 夏鼎基運動場 $20 GLF01_STF 高爾夫球 男/女 20 人 10 —19.5 ( 二、四） 17.00-19.00 夏鼎基運動場 $10 GLF02_STF 高爾夫球 男/女 20 人 9—23.5 (— 、 三） 17.00-19,00 夏鼎基運動場 $10 BAD_STF 羽毛球 男/女 20 人 4-19.7(一、 二、四） 17.0 —19.0 0 大學體育中心 $20 TEN01_STF 網球 男/女 18 人 9—27.5 (― 、 三、五） 17.00-19.00 3,4,5 號網球場 $20 TEN02_STF 網球 男/女 18 人 30.5 —10. 6 ( ― 、 二 、 四 、 五） 17.0 —19.0 0 3,4,5 號網球場 $20 SQ_STF 壁球 男/女 24 人 31.5 —10.6 ( 二、三、四、五） 17.00-19.00 汾陽體育館 $20 師生訓練班（師生各佔一半名額） WDB_STFD 活木球 男/女 20 人 10—19.5( 二、四） 17.00-19.00 夏鼎基運動場 $10 MAR_STFD 馬拉松長跑健體* 男/女 20 人 18.5 —3. 6 ( ― 、 三 、 五） 17.0 — 19.00 夏鼎基運動場 $20 T C C _ S T F D 吳家太極拳 (基本功及應用） Δ 男/女 20 人 24.5 — 1 4 . 6 ( 二 、 三 、 五） 17.00-18.30 大學體育中心 乒乓球室 $20 教職員比賽 TEN_STF_MS 網球 男單 32 人 15—24. 6 (― 至五） 17.15-21.00 3,4,5 號網球場 $40 TEN_STF_MD 網球 男雙 16 對 15—24. 6 (― 至五） 17.15-21.00 3,4,5 號網球場 $80 TEN_STF_FS 網球 女單 16 人 15-24.6 (一至五) 17.15-21.00 3,4,5 號網球場 $40 TT_STF_MS乒乓球 男單 32 人 18 —19,23.5(— 、 三、四） 17.15-21.00 大學體育中心 $30 TT_STF_MD乒乓 球 男雙 16 對 18-19,23.5(—、 三、四） 17.15-21.00 大學體育中心 $60 TT_STF_FS乒乓 球 女單 16 人 18— 19 , 2 3 . 5 ( — 、 三 、 四） 17.15-21.00 大學體育中心 $30 SQ_STF_MS 壁球 男單 32 人 24— 25, 27. 5 ( 二 、 三 、 五） 17.15-21.15 汾陽體育館 $30 SQ_STF_FS 壁球 女單 16 人 2 4 - 2 5, 27. 5 ( 二、三、五） 17.15-21.15 汾陽體育館 $30 #在泳池上課的課程，學員均須自付入場費。 完成課程後，將獲發健身證。 Δ 報讀前請登入任教導師的網 頁http://www3.fed.cuhk.edu.hk/cwchow/taichi13.htm ，了解課程内容。 報名須知 1 . 報名日期：由四月二十日（星期三) 下午一時至五月三日（星期二) 下午五時，額滿 即止。 2 . 報 名 辦 法 ： 親 臨 大 學 體 育 中 心 繳 費 辦 理 或 網 上 報 名 ， 先 到 先 得 。 網 上 報 名 人 士必 須於報名日期完結後三天之內繳費作實。 3 . 報名時間 ( 親臨大學體育中心報名者）：星期一至五上午九時至下午五時，星期六 上午九時至下午一時。 4 . 報名日期完結後，若課程尚有餘額，只接受親臨繳費報名。 5 . 報名資格：本校全日制學生和全職教職員。 6 . 每人最多可選報兩項訓練班，比賽則不限。 7 . 查詢電話：二六零九六零九七 8. 網址： http://www.peu. cuhk.edu.hk/summersports/indexc.htm Event Section Quota Period Time Venue Fee Staff Course s SW01_STF Swimmin g M/F 20 23.5-8.6 (M , W , F) 17.00-19.00 CUSw . Poo l $200 # SW02_STF Swimmin g M/F 20 13.6-28.6 (M , T, Th ) 17.00-19.00 CUSw . Poo l $200 # ARC_STF Archer y M/F 20 30.5-15.6 (M , W ,F) 17.00-19.00 H.C.F. $20 GLF01_STF Gol f M/F 20 10-19.5(T , Th) 17.00-19.00 H.C.F. $10 GLF02_STF Gol f M/F 20 9-23.5 (M , W ) 17.00-19.00 H.C.F. $10 BAD_STF Badminto n M/F 20 4-19.7 (M , T , Th ) 17.00-19.00 U.G. $20 TEN01_STFTenni s M/F 18 9-27.5 (M , W , F) 17.00-19.00 U. T C3,4, 5 $20 TEN02_STFTenni s M/F 18 30.5-10.6 (M , T , Th, F ) 17.00-19.00 U. T C3,4, 5 $20 SQ_STFSquas h M/F 24 31.5-10.6(T, W , Th ,F ) 17.00-19.00 K.S.B. $20 Staff and Studen t Course s (quot a spli t equally ) WDB_STFDWoodbal l M/F 20 10-19.5(T , Th) 17.00-19.00 H.C.F. $10 MAR_STFDMaratho nFitness * M/F 20 18.5-3.6 (M , W , F) 17.00-19.00 H.C.F. $20 TCC_STFDW uStyl eTa i Ch i M/F 20 24.5-14.6(T , W, F) 17.00-18.30 U.G. T T $20 Chuan (Fundamenta l & Application) Δ Staff Competition s TEN_STF_MSTenni s Men'sSingle s 32 15-24.6 (M-F ) 17.15-21.00 U. T C3,4, 5 $40 TEN_STF_MDTenni s Men's Double s 16pair s 15-24.6 (M-F ) 17.15-21.00 U. T C3,4, 5 $80 TEN_STF_FSTenni s Ladies' Single s 16 15-24.6 (M-F ) 17.15-21.00 U. T C3,4, 5 $40 TT_STF_MSTabl eTenni s Men'sSingle s 32 18—19,23.5 (M , W , Th ) 17.15-21.00 U.G. $30 TT_STF_MDTabl eTenni s Men's Double s 16pair s 18-19, 23. 5 (M , W, Th ) 17.15-21.00 U.G. $60 TT_STF_FSTabl eTenni s Ladies' Single s 16 18—19, 23. 5 (M , W , Th ) 17.15-21.00 U.G. $30 SQ_STF_MSSquas h Men'sSingle s 32 24-25, 27. 5(T , W,F) 17.15-21.15 K.S.B. $30 SQ_STF_FSSquas h Ladies' Single s 16 24-25, 27. 5(T , W, F) 17.15-21.15 K.S.B. $30 # Entranc e fe e t o th e swimmin g poo l shoul d b e pai d b y staf f attending th e courses . * fitnes s car d wil l b e issue d upo n completio n o f th e course . Δ Fo r cours e details , pleas e visi t http://www3.fed.cuhk.edu.hk/cwchow/taichi13.htm . En r o l me nt Notic e 1. En r o l me nt period : F r om 1.0 0 p.m . o n 2 0 t h A p r i l 2005 , Wednesday , t o 5.0 0 p.m . o n 3 r d M a y 2005 , Tuesday, o n a first-come-first-serve d basis . 2. Enrolment : (a) On-lin e enrolmen t ca n be don e throug h th e websit e o f th e Physica l Educatio n Un i t. Th e cours e fee/deposi t shoul d b e settle d a t th e I n q u i r y Counte r o f th e Un i v e r s i ty Sport s Centr e w i t h i n thre e day s afte r th e enrolmen t period . (b) En r o l me n t i n perso n shoul d b e mad e a t th e I n q u i r y Counte r o f Un i v e r s i t y Sports Centre . 3. Enrolmen t tim e (enrolmen t i n person) : Mo n d a y t o Frida y 9.0 0 a.m . t o 5.0 0 p.m. , Saturday 9.0 0 a.m . t o 1.0 0 p.m . 4. O n l y enrolmen t i n perso n i s entertaine d afte r enrolmen t perio d fo r vacan t quota . 5. E l i g i b i l i t y : Participant s mus t b e f u l l - t i m e staf f or student s o f th e University . 6. I n d i v i d u a l staf f may enro l i n no t mor e tha n t w o course s excep t competitions . 7. Inquiries : 260 9 609 7 8. Websit e http://www.peu.cuhkedu.hk/summersports/indexe.htm 訃告 Obituary 大 學 圖 書 館 系 統 前 高 級 助 理 館 長 李 麥 碧 雲 女 士 ， 於 二 零 零 五 年 三 月 二 十 五 日辭 世。李女士於一九八二年加入中文大學服務，二零零一年榮休。 M r s . Pamel a Lee , f o r me r senio r sub-libraria n o f th e Un i v e r s i t y L i b r a r y System , passed awa y o n 2 5 t h M a r c h 2005 . M r s . Le e firs t j o i n ed th e Chines e Un i v e r s i t y i n 1982 an d retire d i n 2001 . 4 No. 258 19th April 2005