Newsletter No. 269

中大率領香港高校工程學院訪京 本校工程學院率領香港的大學工程學院代表，於上月十七至十九日訪 問北京，深入了解和探討國家科研的現狀，為進一步促進兩地高 科技的緊密合作做好準備和安排。 高校訪京團團長和副團長分別由中大工程學院院長任德盛教 授和副院長黃錦輝教授擔任，中聯辦教育科技部部長初志農先生 出任榮譽團長，成員包括六所大學的工程學院院長及代表，香港 創新科技署科學顧問及代表。 訪京團拜訪國家科學技術部及該部吳忠澤副部長、國家自然 基金會、清華大學及中科院等領導，商談的議題包括香港專家在 今後國家重大科技政策制定的作用和參與方式，香港院校以港方身 分參加申請9 7 3或8 6 3等科研基金的方式和方法，在港申辦國家級 實驗室及研究平台的要求和手續，如何進一步擴大兩地研究人員及 學生的交換計劃，兩地科研成果轉讓和企業化的安排，以及建立科技部與香港創新科技署聯合項目申 請的機制。 國家科學技術部徐冠華部長 十月在中大主持傑出講座，再三 提及國家對香港高等院校在高科 技研究上的重視。他建議香港完 善與內地的科技合作，發揮香港 的創新能力和發展較有優勢的學 科，如醫科、中醫藥、訊息工程 等，又歡迎香港科研機構到內地 建立基地。 任德盛敎授（左）致送紀念品予國家科技 部吳忠澤副部長 香港高校工程學院代表與國家科技部官員合照 新方法可更早篩査胎兒異常 婦產科學系兩年前推行「早孕期一站式唐 氏綜合症綜合篩查」計劃，在懷孕十一 週至十三週又六天之間進行詳細的超聲波掃描 和母體血液激素水平測量，計算各「胎兒特 異」唐氏綜合症的風險值，敏感度達百分之 百，沒有漏診。 五千多名孕婦接受檢查後，九成四人劃 為「低風險」，其餘歸類為「高風險」，須進 行絨毛膜活檢。結果確診了十四例唐氏綜 合症和十七例其他的嚴重染色體異常。 此計劃可免大部分「低風險」孕婦進行有 危險性的產前診斷檢查，從而減低胎兒的流產 率；亦可令孕婦於早孕期便解開胎兒異常的疑 問。 微 創 醫 療 技 術 培 訓 中 心 開 幕 醫學院耗資五千萬港元建立亞洲首間多功能 外科手術訓練中心，以配合近年尖端外科 手術發展的需要。中心配備多項先進和特別設 計的科技儀器，為外科醫生提供全方位的外科 和微創手術訓練，將可提高病人的安全保障， 並有助保持香港微創外科在亞太區的領導地 位。 香港中文大學賽馬會微創醫療技術培訓中 心開幕典禮於十一月十八日舉行，由香港賽馬 會副主席陳祖澤先生、衛生福利及食物局常任 秘書長尤曾家麗女士、醫院管理局行政總裁黃 譚智媛醫生、威爾斯親王醫院行政總監馮康醫 生、劉遵義校長、醫學院院長霍泰輝教授、培 訓中心執行委員會主席尹懷信教授和中心主任 楊重光教授主持。 中心除獲香港賽馬會慨捐二千八百二十萬 元，並獲繼昌堂、校方和社會大眾大力支持。 中心設有跨學科的外科手術實驗室、虛擬實境 實驗室、內窺鏡手術室、模擬手術室、全港唯 一 的 機 器 人 外 科 手 術 系 統 、 顯 微 及 內 窺 鏡 手術實驗室，以及具有視像會議功能的研討 室。 第十五屆國際外科學術研討會於典禮後進 行 ， 主 題 為 「 未 來 外 科 手 術 ： 由 創 新 至 改 革」，有四百多位海內外學者參與，與舉世知 名的微創外科和生物醫學工程專家交流。 神六雙雄來訪 神舟六號載人航天飛行代 表團本月二十八日蒞校 訪問，出席由本校、香 港敎育學院和香港科 技大學合辦的交流 會，神六航天員費俊 龍 （右） 和聶海勝 (左 ），以及航天工 程科學家與大學師 生分享經歷，並 介紹航天員訓練 和國家載人航天 工程的進展。交 流會在邵逸夫 堂舉行，並於 網上首播。 《電子快訊》摘要 第2.21期 中大獲三千一百萬港元開展硏究 以針灸和中藥治療腸易激綜合症 美國國家衛生硏究所撥款 三百九十六萬美元（約三千 一百萬港元)成立國際硏究 中心，硏究中藥及針灸治 療腸易激綜合症的效能。 硏究由中文大學領導，參 與的院校包括美國馬里蘭 大學、芝加哥伊利諾大學 及澳洲西悉尼大學。 三位教硏人員獲訊息科學大獎 訊息工程學系李碩彥敎授 (中） 、楊偉豪敎授 （左） 與 蔡寧博士 (右） 合著之《線性 網絡編碼》 (Linear Network Coding) 獲頒二零零五年電 機及電子工程師學會訊息 理論學會論文獎。該文證 明了線性網絡編碼之最優 性，並將網絡編碼理論推展至實際應用，為網絡通訊帶來突破。這 是香港學者首度獲此獎項，亦是三十多年來首次有亞洲硏究人員獲 獎。 美國駐香港及澳門總領事 剖析香港和內地的新角色 及挑戰 美國駐香港及澳門總領事郭 明瀚先生應中文大學邀請， 於十一月九日在中大校園主 講「香港與內地：新時代、 新角色」。 請上網 http://www.cuhk.edu.hk/enews / 查閱詳細報導。 1 第二六九期 二零零五年十二月四日