Newsletter No. 274

社會科學院表揚優異師生 社 會科學院於一月二十一日在利黃瑤璧樓一號演講廳舉行 「二零零五年模範教學獎暨院長榮譽錄頒獎典禮」，由明報 報業有限公司總編輯張健波先生和大學輔導長何培斌教授主禮， 出席者逾二百人，包括模範教學獎得主地理與資源管理學系馬路 華教授、心理學系張謙教授和社會學系王淑英教授，以及學系代 表和名列院長榮譽錄的學生及他們的親友。 張健波先生是中大校友。他在典禮上勉勵學生做人要持守 信念和具有終身學習的精神，更寄語他們「名與利雖然吸引， 但要以其道得之」。 余國藩敎授訪問崇基 美國芝加哥大學「巴克人文學傑出講座教授」及芝 加哥大學神學院「宗教及文學講座教授」余國 藩，上月五至十八日出任崇基學院本年度黃林秀蓮 訪 問 學 人 ， 並 主 持 公 開 演 講 和 出 席 崇 基 師 生 聚 會，包括周年教育研討會、週會、校園生活午餐 會和吐露夜話等。 周年教育研討會於二月十一日在謝昭杰室 舉行，是余教授訪問崇基的重要項目。是次研 討會主題為「當代文化衝突與相容」，其他講 者為中大人文學科講座教授李歐梵，文化及宗 教研究系李熾昌教授，香港城市大學公共及社 會行政學系張炳良教授。 余教授是比較宗教學與比較文學的翹楚， 亦是英譯及評注全套《西遊記》的第一人。 促進中學生電子科技創意 首屆電子科技創意獎勵計劃決賽及頒獎禮於 上月十八日在何善衡工程學大樓王統元堂 舉行，有三百多名來自六十間中學的師生參與。 該計劃由本校電子工程學系、香港教育工 作者聯會和香港電子科技教育學會合辦，旨在 透過工作坊和比賽，讓學生加深電子科技設計 的知識，提高興趣和創意。比賽分為消閒創作 組和創新應用組，各設冠亞季及優異獎。 消 閒 創 作 組 冠 軍 由 元 朗 公立中學校友會鄧兆棠中學 中三女生吳嘉羚、陳壹諾、 楊凱珊和陳玉瑩奪得，作品 是 「Wanted 間諜三眼仔」。創 新應用組的冠軍為寧波第二 中學的「科技化公共交通資 訊 系 統 」 ， 組 員 包 括 林 超 杰、毛文進、王穎怡和梁成 輝。 中大女生揚威兩大陸運會 中大女子田徑隊在「第二十六 屆兩大體育節——陸運會」， 勇奪「女子全場總冠軍」和「女子 個人全場總冠軍」。 今屆賽事於一月十四日在港大 田徑場舉行，中大女子隊以總分一 百八十比一百零七大勝港大隊，並 囊括四百米和千六米接力賽冠軍。 體育運動科學系二年級生任悅誼以 兩金（一百米低欄和跳遠）一銀（一 百米 ) 的優異成績，成為「女子個 人全場總冠軍」。 跆拳道隊錦標賽奪四金 中大跆拳道隊奪得本年度大專錦標賽四面金牌，並獲團體組 亞軍及季軍各一。 「大專跆拳道錦標賽」由大專體育協會主辦，於一月二十二 日在理工大學舉行，中大跆拳道隊派出十人參賽，取得成績如 下： •女子色帶組（蠅量級）冠軍：丘海燕 •女子色帶組（雛量級）冠軍：梁獻文 •男子黑帶組（鰭量級）冠軍：謝尚哲 •男子色帶組（羽量級）冠軍：何偉強 •女子色帶組團體亞軍 • 男子黑帶組團體季軍 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 webistie http://www.cuhk.edu.hk/iso/ 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學資訊處《中大通訊》編輯部（電 話 2609 8584/2609 8681 ，傳真 2603 6864 ，電 郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲 明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立 場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千九百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本 地教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. Th e Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. A l l contribution s an d suggestion s shoul d b e sen t t o th e Editor , CUHK Newsletter, Information Services Office, The Chinese University o f Hong Kong (tel. 2609 8584/2609 8681; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk. edu.hk ). 3. Contribution s should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. Th e Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length, or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. Th e views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. N o part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. Thi s publication has a circulation of 3,900 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copie s are also sent to local educational institutions an d individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 275 19.3.2006 6.3.2006 276 4.4.2006 21.3.2006 111 19.4.2006 2.4.2006 278 4.5.2006 19.4.2006 279 19.5.2006 4.5.2006 280 4.6.2006 30.5.2006 281 19.6.2006 5.6.2006 香港中文大學資訊處出版 編輯：左冠輝 助理編輯：陳思祥 陳偉珠 蔡世彬（執行）製作：梅潔媚 Published by the Information Service s Office, The Chinese University o f Hong Kon g Editor : Cho r Koon Fai Assistan t Editors : Florence Chan, Piera Chen, Lawrence Cho i (Executive) Graphi c Designe r : May Mu i 印刷：新輝印務有限公司 Printing: Sunshin e Press Ltd. 2 第二七四期二零零六年三月四日