Newsletter No. 276

商 學 院 本 科 生 蟬 聯 商 業 策 略 比 賽 冠 軍 由 工 商 管 理 學 士 綜 合 課 程 本 科 生 陳 曉 琳 、 何 翠 薇 及 黃 愷 華 ， 與 專 業 會 計 學 本 科 生 張 瑞 敏 組 成 的 隊 伍 ， 以 「 建 立 信 任 」 為 主 題 ， 於 二 月 十 八 日 奪 得 「 全 年 最 佳 工 管 論 文 選 之 商 業 策 略 比 賽 」 冠 軍 ， 而 黃 愷 華 更 奪 得 最 佳 演 說 員獎。 這 是 商 學 院 本 科 生 連 續 第 二 年 奪 得 這 項 冠 軍 。 賽 事 由 香 港 大 專 商 學 生 聯 會 主 辦 ， 今 年 是 第 二 十 屆 ， 有 超 過 二 百 隊 來 自 八 所 大 專 院 校 的 商 學 生 參 賽 。 各 隊 伍 須 以 財 務 策 劃 顧 問 的 身 分 ， 為 公 司 研 究 潛 在 客 戶 在 財 務 策 劃 方 面 的 需 要 ， 從 而 訂 下 中 期 商 業 計 劃 ， 提 高 公 司 在 特 定 顧 客 群 中 的 知 名 度 ， 以 拓 展 業 務 。 八 大 院 校 須 按 照 參 賽 隊 伍 提 交 的 書 面 報 告 ， 選 出 一 支 代 表 隊 參 加 總 決 賽 。 中 大 代 表 隊 的 計 劃 重 點 是 利 用 可 靠 形 象 及 細 心 關 懷 的 顧 客 服 務 ， 建 立 口 碑 及 良 好 信 譽 ， 增 進 業 務 。 總 決 賽 包 括 三 個 環 節 ： 口 頭 報 告 、 問 答 及 自 由 辯 論 ， 中 大 學 生 憑 著 卓 越 的 表 現 ， 優 秀 的 分 析 能 力 和 演 說 技 巧 ， 脫 穎 而 出 ， 奪 得 冠軍。 (左起）何翠薇、黃愷華、張瑞敏、陳曉琳和商學院副院長蘇偉文教授 銀行家審視香港與內地的更緊密融合 工 商 管 理 學 院 慶 祝 工 商 管 理 碩 士 課 程 步 入 四 十 周 年 ， 特 於 今 年 三 至 四 月 舉 辦 「 傑 出 講 者 系 列 」 ， 由 三 位 顯 赫 的 金 融 銀 行 界 領 袖 主 持 ， 揭 開 連 串 慶 祝 活 動 的 序 幕 。 東 亞 銀 行 主 席 兼 行 政 總 裁 李 國 寶 博 士 於 三 月 十 五 日 在 港 麗 酒 店 主 持 第 一 講 ， 向 中 大 商 學 院 的 校 友 、 學 生 、 教 授 和 商 界 合 作 伙 伴 ， 暢 談 香 港 與 內 地 如 何 更 緊 密 地 融 合 。 出 席 者 逾 一 百 五 十 人 ， 當 中 不 乏 重 要 的 金 融 機 構 如 匯 豐 銀 行 、 渣 打 銀 行 、 香 港 金 融 管 理 局 、 中 國 銀 行 的 行 政 總 裁 、 總 經 理 、 董 事 總 經 理 、 高 級 行 政 人 員 、 分 析 員 等 。 李 博 士 從 銀 行 家 的 角 度 ， 闡 釋 香 港 要 成 為 中 國 的 國 際 金 融 中 心 ， 應 如 何 做 好 準 備 。 他 表 示 ， 現 時 香 港 的 經 濟 ， 在 很 多 方 面 已 經 和 內 地 緊 密 地 整 合 起 來 ， 然 而 ， 作 為 經 濟 支 柱 的 金 融 及 銀 行 業 依 然 未 與 內 地 融 合 起 來 。 香 港 與 內 地 在 這 方 面 著 實 有 必 要 發 展 更 加 緊 密 的 聯 繫 和 融合。 第 二 及 第 三 講 將 分 別 於 四 月 六 日 和 二 十 日 舉 行 ， 由 香 港 上 海 匯 豐 銀 行 有 限 公 司 主 席 鄭 海 泉 博 士 及 香 港 金 融 管 理 局 總 裁 任 志 剛 博 士 主 持 ， 供 商 學 院 學 生 、 校 友 、 教 師 和 商 界 人 士 交 流 。 微創手術醫治兒童尿倒流 小 兒 外 科 及 小 兒 泌 尿 科 首 創 胱 輸 尿 管 反 流 病 的 綜 合 微 創 治 療 模 式 ， 為 尿 倒 流 病 童 提 供 無 須 剖 開 腹 腔 的 手 術 治 療 ， 痊 癒 率 超 過九成。 膀 胱 輸 尿 管 反 流 病 是 常 見 的 先 天 性 疾 病 ， 約 有 百 分 之 一 、 二 的 兒 童 患 上 ， 他 們 的 尿 液 會 從 膀 胱 倒 流 至 賢 臟 ， 並 把 細 菌 由 膀 胱 傳 送 到 腎 臟 ， 因 而 造 成 腎 炎 及 賢 損 害 ， 引 致 腎 臟 結 疤 、 腎 功 能 倒 退 和 高 血壓。 傳 統 治 療 方 法 是 長 期 服 用 抗 生 素 或 施 膀 胱 手 術 。 服 藥 的 治 療 效 果 有 待 改 善 ， 手 術 則 創 傷 性 極 高 。 本 校 的 綜 合 微 創 治 療 包 括 二 氧 化 碳 氣 膀 胱 輸 尿 管 再 植 手 術 和 膀 胱 鏡 注 射 手 術 。 前 者 是 以 二 氧 化 碳 注 入 膀 胱 內 的 微 創 手 術 ， 由 中 大 小 兒 外 科 及 小 兒 泌 尿 科 首 創 。 自 二 零 零 零 年 ， 有 近 百 名 嚴 重 尿 倒 流的病童（第四級左右兩邊及第五級）接受手術，痊癒率達九成九。 病 童 通 常 可 以 在 二 十 四 小 時 內 出 院 ， 而 術 後 的 疼 痛 和 不 適 感 亦 減 至 最低。 後 者 主 要 用 來 醫 治 病 情 較 輕 微 的 病 童 （ 第 一 至 第 三 級 及 第 四 級 其 中 一 邊 ） ， 痊 癒 率 達 九 成 六 。 這 項 手 術 是 與 二 氧 化 碳 氣 膀 胱 手 術 一 併 施 行 。 1 《電子快訊》摘要 第3.3期 中國市場經濟理論先驅 主持講座 國務院發展硏究中心硏究員吳敬 璉敎授應本校邀請，於三月十六 日在袓堯堂主持學術講座，講題 為「增長模式轉換與內地工業化道 路」，有二百多名師生出席。 香港中文大學—東華三院社區書院 京士柏校舍平頂 香港中文大學—東華三院社區書院的新校 舍，位於京士柏的馬錦燦紀念大樓於三月 二十一日舉行平頂禮，主禮嘉賓包括敎育 統籌局局長李國章敎授、東華三院主席王 定一先生、香港中文大學署理校長楊綱凱 敎授（圖），以及香港中文大學—東華三院 社區書院校長何文匯敎授。 請上網 http://www.cuhk.edu.hk/enews/ 查 閲詳細報導。 第二七六期 二零零六年四月四日