Newsletter No. 281

節能人人有責 盼成校園文化 陳鎮榮先生（右）與譚必成先生（左） 特區政府機電工程署五月九日公布首屆香港能源效益 獎的得主，中大獲大專院校組最高榮譽的金獎。大 學節能工作小組主席財務長陳鎮榮先生和小組成員 之一的物業管理處主任譚必成先生同聲説：「獲獎是大學節 約能源的理念得到認同，但這只是一個小的起步，我們的長 遠目標是在中大培養節能文化。」 全方位提高能源效益 陳先生説：「中大的校園廣闊，敎職員和學生人數眾 多，對能源的需求很大，節能有實際的意義。再説，中大作 為高等敎育機構’對推動環保敎育，責無旁貸。因此，大學 於一九九九年成立節能工作小組，全面檢視校園內各項設 施，制定節能政策，協調和推動各部門落實政策，並推廣節 能知識。」 節能工作小組最初的工作是先從比較容易做到和成效快 的項目著手，例如更新全校的照明系統，減少耗電。剛好政 府、中華電力和香港電燈有限公司於二零零零年中合作，提 供資助計劃予耗電量大的用戶申請，以改善電力設施，減少 用電。譚必成先生説：「計劃在二零零零年九月一日開始，我 們十七日申請，是全港首個參加該計劃的機構。」 校園內其他節能措施 •水冷式空調系統(圖1)：省電兩 成。 •樓宇設備自動化系統：以更緊密監管 和實時遙控操作十一棟敎、研和行政大 樓的空調系統，節省不少電費。 •自行改裝三部氣冷式冷凍機(圖2)，利用流水 冷卻空氣，減低耗電量。 •採用再生能源：在大學體育中心(圖 3) 和張祝珊 師生康樂中心(圖 4) 安裝太陽能熱水器，加熱自 來水供學生淋浴；利用太陽能光伏板供電予校巴 站和邵逸夫夫人樓天台的花園燈、路燈及滅蚊 燈；安裝水鎚泵和自動水閘，將溪澗的位能轉 化成動力，輸送未圓湖水作淋花和沖廁之用。 •進行能源審核，制定能源消耗量基準。 •安裝自動感應器：全校七百個洗手間中，半 數裝有感應器，無人時會停止電燈、抽氣 扇和自動沖水系統。 •發出室溫指引，將室溫定於攝氏二 十五點五度。 首間院校採用 T 5 慳電光管 譚先生説：「當時市面都採用 T12 光管，而一般省電工程，只會更新鎮流器(俗稱火牛），極少 機構更換較省電的 T8 。但歐洲已開始使用最新型號的 T5， 香港卻買不到。為了取得更好的節 能效果，我們果斷地決定使用 T5， 不過要直接向外國廠商訂購。」 直接訂購，價錢原來更便宜，而 T5 慳電光管的耗電量亦較舊的減少兩成，照明素質 卻提高了。首兩期工程更新了四十棟敎學、研究和行政大樓，完成後，大學每年節省 了一百九十萬元的電費，投資的回報也較一般的七年 縮短了兩年多。 除更新照明系統外，工作小組還推動了水冷式空 調系統和樓宇自動化系統安裝工程，以及實施其他 大小節能措施(詳見右表）。陳先生説：「多元化的 節能措施，令我們每年節省總用電量一成。」 由誤解至認同 譚先生指出，落實節能措施的初期也不是十分順利；例如洗手間安裝了感應 系統後，無人使用時會自動關燈，有同事投訴剛走入洗手間時四周漆黑，卻突 然光亮起來，被嚇了一跳。也有人説更換 T5 慳電光管工程阻礙日常工作，新光 管的光度亦不足。譚先生説： 「T5 慳電光管的光度比一般光管要強，只是大家還 未習慣而已。後來大家適應了，亦開始認同節能的理念。」 他表示，大學獲得能源效益金獎，對大家是很好的鼓勵，亦有如新的動力， 讓他們在節能工作上更進一步。「在成立工作小組前，物業管理處內部已設有能 源效益管理和執行小組，我們的管理能源效益水準也符合 ISO 的要求，今年十月 便會獲得 ISO 14000 環境管理系統認證。」 培養節能文化 陳先生補充説：「工作小組會不斷研究提高能源效益方法，如在籌建新樓宇時，會一 併考慮如何達至最好的能源運用。對於校內一些耗電量大的單一部門，我們正構思一些方 案，例如每年能節省電費若干，便回撥一部分予有關部門作經費，鼓勵員工參與節能。」 陳先生強調，節能不只是改善硬件，「最重要的，是大家都有這個意識，並在日常生活中 實行。所以工作小組從多方面推廣，例如舉辦環保週、節能競賽、能源耗用量競猜和節能徽號設 計等比賽。我們還委任了百多名能源協調員，在各部門負責介紹節能常識。我們希望節約能源成為 中大的校園文化，大家離開辦公室、課室、宿舍和其他室內場所時，都會記得把電燈、空調和耗電的 閒置設施關上。」 陳偉珠 T5 慳電光管的照明素質更高 Cultivating an Energy Saving Culture on Campus T he Chinese Universit y won the gold award i n the Schools (Tertiary) Category of the First Hong Kong Energy Efficiency Awards organized by the Electrical and Mechanical Services Departmen t (EMSD ) of the HKSAR Government. The results were announced on 9th May 2006. Chairman of the University's Energ y Saving Task Force, Mr. Terence Chan, bursar , and member , Mr . Benn y Tam, director o f Estate s Management Office , said, The award is a recognition of its achievements in raising energy efficiency, renewing resources and promoting energy saving practices. It is only a beginning. Our long-ter m goal i s to cultivate an energy saving culture on campus. ' The Energ y Savin g Task Forc e was se t up i n 199 9 t o consolidat e campus-wid e energy saving efforts. Key energy managemen t strategies initiate d include d a campus- wide lightin g retrofi t programm e usin g T 5 neo n lamps , whic h reduce s energ y consumption b y 20%; the replacemen t o f air-cooled chiller s b y high-energy-efficien t water-cooled chillers, which improves the capacity and stability of the system and reduces energy consumption b y 20%; the implementation o f the Building Management System which impose s more complex, real-time controls and monitoring . The University also encourages the use of renewable energy. CUHK was the first among local tertiary institutions to install the evacuated tube solar hot water system in showering facilities; a hydraulic ram pump has also been installed in streams for irrigation and flushing. Mr. Chan stressed that energy conservation is not limited to hardware enhancement. He said, 'Awarenes s and daily practic e ar e most important . The task force promote s green energy using different channels, e.g. Environmental Week, energy saving contests and energ y consumptio n guessin g games. We hav e also appointed ove r a hundred Energy Conservation Coordinator s t o promot e knowledg e and awareness i n differen t departments an d units . W e hope tha t a n savin g energ y culture wil l tak e roo t on ou r campus an d everyon e wil l remember t o tur n of f th e lights, air-conditioning and all idle electrica l device s whe n they leav e a room.' Dr. Sarah Liao (right 3), Secretary for the Environment, Transport and Works, and Prof. Lawrence J. Lau (right 2),vice-chancellor,presenting appointment certificates to energy conservation coordinators 4 No. 281 19t h June 2006