Newsletter No. 361

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 14 No. 361, 19.8.2010 PERSONALIA 人 事 動 態 O 宣 布 事 項 新任校董 New Council Member 陳志輝教授（ 左 ）由2010年7月1日起以逸夫 書院院長身分出任大學校董。陳教授原依據 《香港中文大學條例》（《大學條例》）規程 11第1（h）段獲選出任大學校董的職任於同 日起終止。 梁耀堅教授（ 右 ）獲逸夫書院院務委員會依據《大學條例》規程11第1（h）段、第4段及 第5段，以及規程16第6（a）段規定推選，繼陳志輝教授出任大學校董，首次任期由 2010年7月1日起至2011年7月31日止（即陳教授未滿的任期）。 Prof. Andrew C.F. Chan (left) has ceased to be Member of the Council under Statute 11.1(h) of The Chinese University of Hong Kong Ordinance (the Ordinance ) with effect from 1 July 2010, upon his assumption of office as Head of Shaw College and has become a Council Member by virtue of his appointment as Head of Shaw College. Prof. Freedom Y.K. Leung (right) has been elected by the Assembly of Fellows of Shaw College, in accordance with Statutes 11.4, 11.5 and 16.6(a) of the Ordinance , as Member of the Council under 11.1(h) for the unexpired period of membership of Prof. Andrew C.F. Chan from 1 July 2010 to 31 July 2011. 榮休講座教授 Emeritus Professor 李東教授獲頒信息工程學榮休講座教授名銜，由2010年8月1日起 生效。 Prof. Lee Tong has been awarded the title of Emeritus Professor of Information Engineering with effect from 1 August 2010. 額外門診計劃特約診所終止服務 Discontinuation of Contracted Physicians 上水林文俊醫生醫務所及將軍澳方玉輝醫生醫務所已經結業，並分別由2010年7月1日及 7月11日起停止為本校提供額外門診服務。 有關額外門診服務計劃詳情及最新特約診所名單，請瀏覽人事處網頁： https://perntc. per.cuhk.edu.hk/personnel/benser_medical.asp 。 Dr. Lam Man-chun (Sheung Shui) and Dr. Fong Yuk-fai Ben (Tseung Kwan O) ceased to operate their clinics and their general outpatient services under the Extra Outpatient Consultation Services Scheme ceased with effect from 1 and 11 July 2010 respectively. Details of the Extra Outpatient Consultation Services Scheme and the updated list of contracted clinics are available at the Personnel Office’s website: https://perntc.per.cuhk . edu.hk/personnel/benser_medical.asp . ANNOUNCEMENTS