Newsletter No. 371

No. 371, 19.1.2011 7 ANNOUNCEMENTS 宣 布 事 項 O 宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS 國際詩人詩歌工作坊報名 Poetry Workshop Open for Application 美國詩人邁克 • 帕爾瑪應中大東亞研究中心之邀請，於本年3月訪港兩周，活動包括詩歌朗 誦會、專題座談會、公開講座等。主辦單位特於2月下旬舉辦為期四天的邁克 • 帕爾瑪詩歌 工作坊，讓大家認識他的作品及美國現代詩歌背景。 工作坊截止報名日期為2月2日，細節如下： Invited by the Centre for East Asian Studies, CUHK, Mr. Michael Palmer—a contemporary American poet, will be visiting Hong Kong for two weeks in March. He will be giving talks, symposium, sharing session and so on during his visit. In preparation for Mr. Palmer’s visit, a 4-day Michael Palmer Poetry Workshop will be open to the public. Details of the workshop are listed below. The deadline for registration is 2 February. 日期 Date 21.2, 23.2, 25.2, 28.2 時間 Time 7:00 pm – 8:30 pm 地點 Venue 蒙民偉樓七樓704室 Room 704, Mong Man Wai Building 導師 Lecturer 美國加州大學聖塔芭芭拉分校英文學科教授黃運特教授 Prof. Huang Yunte, Professor of English, The University of California, Santa Barbara, US 名額 Quota 25 查詢 Enquiries www.cuhk.edu.hk/cea/ 張小姐 Ms. Cheung 2696 1000 melanie@cuhk.edu.hk 何小姐 Ms. Ho 2696 1070 amyho@cuhk.edu.hk 大學圖書館系統農曆新年期開放時間 University Library System Opening Hours During the Chinese New Year Holidays 日期 Date 大學、崇基、新亞、聯合 及法律圖書館* UL/CC/NA/UC/Law Library* 建築學圖書館 Architecture Library 醫學圖書館 Medical Library 2.2.2011 8:20 am – 12:30 pm 9:00 am – 12:30 pm 8:30 am – 12:30 pm 3–6.2.2011 閉館 Closed 閉館 Closed 閉館 Closed 7–8.2.2011 9:00 am – 7:00 pm 10:30 am – 5:30 pm 8:30 am – 9:00 pm * 有關法律資源中心在此期間之開放時間，請查閱法律圖書館網頁。 Please refer to the Law Library homepage for Legal Resources Centre’s opening hours during this period. 性別研究公開講座系列 Public Lecture Series on Gender Studies 由中大性別研究課程主辦、利希慎基金贊助的性別研究公開講座系列2011即將舉行， 三場講座資料如下： The Public Lecture Series on Gender Studies 2011, organized by the Gender Studies Programme of CUHK and sponsored by the Lee Hysan Foundation, will hold three lectures. Details are as follows: 講座地點 Venue 灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈202室 Room 202 Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessey Road, Wan Chai 公開講座（一） Public Lecture 1 日期 Date 26.1.2011（星期三 Wednesday ） 時間 Time 7:30 pm – 9:30 pm 題目 Topic 當亂倫創傷遇上精神分析─原初幻想或建構的真實？ Incest Trauma under the Light of Psychoanalysis: Reality, Fantasy or Construction? 講者 Speaker 台灣中央研究院民族學研究所助研究員彭仁郁博士 Dr. Peng Jenyu, assistant research fellow, Institute of Ethnology, Academia Sinica, Taiwan 公開講座（二） Public Lecture 2 日期 Date 27.4.2011（星期三 Wednesday ） 時間 Time 7:30 pm – 9:30 pm 題目 Topic Women and the Modern Domicile in Turkey in the Mid-20th Century 講者 Speaker 土耳其比爾肯特大學建築及環境設計系助理教授Prof. Meltem Ö . G ü rel Prof. Meltem Ö. Gürel, assistant professor in the Department of Interior Architecture and Environmental Design, Bilkent University, Turkey 公開講座（三） Public Lecture 3 日期 Date 27.7.2011 （星期三 Wednesday ） 時間 Time 7:30 pm – 9:30 pm 題目 Topic 與邢丹文對談：攝影、現實及生存的關係 Dialogue with Xing Danwen: Relationships between Photography, Reality and Human Existence 講者 Speaker 北京獨立藝術家邢丹文 Xing Danwen, independent artist at Beijing 查詢請致電2696 1026或電郵 至genderstudiesPLS@cuhk.edu.hk 。公開講座歡迎公眾 參加，有興趣者請於網上登記： www.cuhk.edu.hk/gender/publiclecture.htm 。 For enquiries, please call 2969 1026 or email genderstudiesPLS@cuhk.edu.hk. Members of the public are welcome to register for the lectures at www.cuhk.edu.hk/ gender/publiclecture.htm . 中大電子相冊推出 Launch of CUHK e-album 資訊處推出了《中大光影紀事 2009 – 10》電子相冊，以近百 影像捕捉大學過去一年的珍 貴時刻，紀錄大學的面貌、大 事、發展及服務，歡迎瀏覽： www.cuhk.edu.hk/iso 。 The Information Services Office has launched an e-album CUHK in Pictures 2009–10. Showcasing some 100 images of people and events of the Univesity, the e-album documents some of the most precious moments in the University’s development. To view the e-album, please visit the ISO’s website www.cuhk.edu.hk/iso . 預防子宮頸癌疫苗注射運動 Cervical Cancer Vaccination Campaign 大學保健處將舉辦預防子宮頸癌疫苗注射運動，歡迎十至二十五歲的中大全日制學生、 職員及職員家屬參加，於指定日期注射，可享每劑八百五十元的優惠價。保健處於 2011年1月18至21日在文化廣場設有諮詢及登記攤位，預先於攤位登記者，前往注射時可 獲精美禮物。注射日期如下： The University Health Service will organize the Cervical Cancer Vaccination Campaign. All CUHK full-time students, staff and staff dependants aged between 10–25 years old are welcome. A special offer of HK$850 per dose will be provided at the specified period. An enquiry and registration counter will be set at the Cultural Square during 18–21 January 2011. Those who pre-registered at the counter will receive a gift when having their first vaccination. Details are as follows: 日期 Date 31.1 – 1.2.2011 （星期一及二 Monday & Tuesday）（第一針 first dose ） 時間 Time 4:00 pm – 6:30 pm 地點 Venue 保健處一樓多用途室 Multi-purpose Room, 1/F University Health Centre 收費 Cost $850（每劑，只收現金 per dose, cash only ） 查詢 Enquiry www.cuhk.edu.hk/uhs/hpv or 2609 6428 訃告 Obituary 本校前財務主任范愛真夫人於2011年1月2日辭世，享壽一百歲。校方深致哀悼。 范愛真夫人1959年來港，自1961年起出任崇基學院司庫，對早年中文大學及崇基學院貢 獻良多。她於1965年4月1日獲委任大學副校務主任，1969年7月1日，當時校務處轄下的 財務組及庶務組改組為總務處，她調任為大學首任總務主任（現稱財務長）。在她領導 下，大學奠下了穩固的財政基礎，有利以後發展。范愛真夫人於1975年9月30日退休，定居 美國田納西州納什維爾。 The University mourns the passing of Mrs. Ethel J. Fehl, former University Bursar, on 2 January 2011 at the age of 100. Mrs. Fehl came to Hong Kong in 1959. Since 1961 she had been Bursar at Chung Chi College and made significant contributions to the College and the Chinese University in the early years. She was appointed Deputy Registrar of the University from 1 April 1965 and became the first University Bursar on 1 July 1969 when the then Finance and Business Sections of the University Registry were reconstituted as the Bursar’s Office of the University. Under her able leadership, the Chinese University was able to lay down a firm financial foundation for its subsequent development. Mrs. Fehl had lived in Nashville, Tennessee, USA, since her retirement on 30 September 1975.