Newsletter No. 374

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 No. 374, 19.3.2011 7 人 事 動 態 PERSONALIA O 宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS 知識轉移處成立 New Knowledge Transfer Office 知識轉移涵蓋的範疇日益擴闊，由技術轉讓延展至所有學科的項目，因此大學需要為校內 各學院及業界合作夥伴提供更有效率的支援。從2011年3月1日起，知識轉移辦公室及科 技授權處合併為知識轉移處，由黃乃正副校長領導、譚小蘭女士出任處長。歡迎同事就專 利申請、技術開發、相關合同和項目構思等聯絡該處，以中大的研究成果和專業知識惠及 業界和社群。 To offer an enhanced structure for the growing scope of knowledge transfer across all disciplines in both technology-based and non-technology-based projects, and to provide more streamlined support for Faculties and the industry, since 1 March 2011, the Knowledge Transfer Unit and the Technology Licensing Office have been integrated into the Knowledge Transfer Office (KTO) under Prof. Henry N.C. Wong, Pro-Vice- Chancellor. The new office is led by Ms. Sharon Tam as director. Staff members are welcome to contact KTO and share with them ideas on patent applications, technology development, pertinent contracts, and initiatives to extend our research output and expertise to the benefits of the industry and community. 聯絡 Contacts 地址 Address 信和樓538室 Room 538 Sino Building 電話 Telephone 2696 1578 電郵 E-mail shirleykwok@cuhk.edu.hk 網址 Website www.cuhk.edu.hk/kto 新任副校長 New Pro-Vice-Chancellor 徐揚生教授獲委任為大學副校長，任期兩年，由2011年3月1日起 生效。 Prof. Xu Yangsheng has been appointed as Pro-Vice-Chancellor for two years from 1 March 2011. 科技應用研討會 Conference on Impact of Technology 聯合書院與台灣清華大學合辦第十八屆萌芽學者學術交流計劃，邀得由該校副校長葉銘 泉教授率領的清華大學萌芽學者學術交流團到訪，他們將於4月7日下午4時30分於何善衡 工程大樓王統元堂舉行研討會，報告專題為「科技應用對年輕人生活的影響」。歡迎師生 出席。 查詢請致電 2609 8655 或 2609 7571 與書院輔導處周鍾寶華女士或黎巧琼女士聯絡。 Under the 18th Budding Scholars Exchange Scheme, budding scholars from National Tsing Hua University, Taiwan, led by their Vice-President, Prof. Yip Ming-chuen, will visit United College. They will present a research report titled ‘Impact of IT Technologies on the Youth’s Styles of Living’ at a public seminar on 7 April 2011 at 4:30 pm at the T Y Wong Hall, Ho Sin-Hang Engineering Building. All students and staff are welcome. For further information, please contact Mrs. Jackie Chow at 2609 8655 or Ms. Crystal Lai at 2609 7571.