Newsletter No. 427

2 No. 427, 19.11.2013 金秋山城以書傳情—記博群書節 AMountain of Books Atop a Hill —Homecoming Book Festival 2013 惜 書人在中文大學是幸福的，寓居碧山，與書山為 鄰，更可貴是有同道中人，一起跟你尋找和實踐理 想。剛於11月6日閉幕的第二屆博群書節，可說是深秋時 節校園的一項小小奇蹟。短短幾天，二萬冊由校友捐贈的 舊書覓得了新主人，詩人北島和著名填詞人林夕的講座反 應熱烈，為前所未見。書緣、詩緣、情緣，交織出書節一幅 幅動人的畫面。 全情投入 書節的幕後英雄之中，四十位義工功不可沒。其中二十人 是博群領袖課程的學員，他們由7、8月起已積極展開籌 備工作。今年的新點子，包括在港鐵站外的快閃宣傳，都 是他們的構思。此外，義工團還肩負清潔二萬二千五百本 舊書、貼上捐贈標籤、分類裝箱和到書室值勤，委實勞苦 功高。 滿室書香 邵逸夫堂在10月30日至11月6日期間搖身變為雅致的書 房，在悠揚的經典音樂相伴下，內地、本地和外國同學爭 相在條形書桌上揀選心頭好。書種包羅萬有，古今中外， 文史哲科學工程……。今年捐書的有一百三十人，多為校 友，畢業年份由七十年代至今，七十年代畢業的校友捐書 尤為大宗。 為期一周的書節，前來取書的接近五千人，由最初幾天 每人可帶走五本，增加至後期最多八本，一共派出了二 萬本書。同學帶回家的不少是張敏儀、小思、李歐梵、 文思慧、張玿于、周錫輝、杜耀明、謝均才、張宏艷和 王耀宗等的藏書。師長及學長希望藉着書籍流動，把知 識傳承給新一代的中大人。 讀懂詩、讀懂書 淘書以外，書節今年的新猷是大型詩會。七百三十名 師生在沒有相約的情況下，於10月30日晚準七時出現於 邵逸夫堂舞台，參加「時間的玫瑰—北島詩歌之夜」。 這晚，博群領袖計劃的學生聯同音樂系和吐露詩社成 員，朗讀了北島自七十年代起至現在的詩歌，向詩人致 敬。一字一句，在悠揚樂韻的襯托下，深深地打動現場每 一位觀眾。 著名詞人林夕也許是第一次受邀到大學主講填詞以外的 話題。他的題目是「詞人的書單」，10月31日晚七時的邵逸 夫堂來了一千三百多人，本地學生人數之眾，對博群活動 而言可算是一項紀錄。當晚，林夕很認真地花了兩小時分 享他的讀書心得。他說自己沒有書單，平日愛看歷史著作， 閱讀也不怕蕪雜，他寄語年輕人要多涉獵各類型書籍，也 許將來會派上用場。學生踴躍舉手發問，林夕亦興致勃勃 地回覆，到晚上十時答畢最後一條問題，才曲終人散。 餘韻 博群書節2013留下了許多美好回憶。創舉之一是它沒有 設定工作指標，主事人和協辦者只是悉力以赴，只問耕 耘，不問收穫，結果是一切水到渠成。書節帷幕才剛降 下，不少人已開始期待它明年再次升起。 義工到小思家中接收贈書 Volunteers collect Xiao Si’s donation from her home 邊註邊讀 Marginalia 「開卷有益」、「手不釋卷」，這些讀者與書本的描述，在 電子出版蔚然成風的年代，已逐漸脫離常用詞之列。月初， 一連七天，在邵逸夫堂卻仍見到人與書本的緊密接觸。指 尖掃過書脊，翻過書頁，五千個心靈默默與書卷和贈書人的 心意溝通。求知的渴慕急不及待，邂逅的步伐好整以暇。多 謝博群書節，為校園帶來如此可觀的人文風景。 邵逸夫堂也是為培育中大學生文化修養出力的藝術行政 主任辦公室所在。藝術與行政如何接軌，文藝種子怎樣在校 園播送， 鍾小梅 在〈……如是說〉明快道來。 如果說藝術行政是右腦與左腦的結合，科學研究何嘗不 是？沒有大膽的想象和假設，不能推動新發明的誕生。孫悟 空鑽進鐵扇公主肚子裏，不再是異想天開的情節。 張立 教授參與研發的微型醫療機械裝置，將可經體外磁控遊走 到人體內的特定位置─當然不像老孫般搗蛋，而是協助靶 向治療。 咖啡是閱讀的良伴，看到這裏，味蕾可有作動？不若按文索 驥，來一杯堂奧精品。 The touch and feel of the book has been vastly detached from the reading experience itself due to the digital revolution. So it was all the more precious that, for a week in early November, members of CUHK had a chance to pore over and pick out volumes of their choice. Over 5,000 book lovers had a tête-à-tête with their objet de passions at the Sir Run Run Shaw Hall, thanks to the successful re-run of the I  • CARE Book Fest, now an annual fixture in the humanistic landscape of the University. The Sir Run Run Shaw Hall is also where the Arts Administrator has her office. Ribble Chung will tell you in ‘Thus Spake …’ about her task of promoting art and culture on campus and whether the two seemingly contradictory terms arts and administration sit comfortably. If arts administration requires the two hemispheres of the brain to work together, imagine how a scientist would use his/hers. No imagination is too bold in any scientific innovation; the sky is the limit. Space travel is old news. Intravascular trekking is possible now. The microrobot developed by Prof. Zhang Li travels inside the human body guided by a magnetic device. Its ambulation there is for neither pleasure nor mischief. Think of the immense benefit if it can deliver the right drug straight to the doorstep of the needing organ or cell. The articles in this issue deserve a leisurely read. Readers should consider his/her coffee option again. Skip to ‘CUHK f&b’ and find out what’s coffee in a cathedral. ———————■■■——————— 目錄 Contents 金秋山城以書傳情 2 A Mountain of Books Atop a Hill 洞明集 In Plain View 4 博文貫珍 The Galleria 5 舌尖上的中大 CUHK f&b 5 校園消息 Campus News 6 藝文雅趣 Arts and Leisure 8 人事動態 Ins and Outs 8 宣布事項 Announcements 9 鍾小梅如是說 Thus Spake Ribble Chung 10