Newsletter No. 428

No. 428, 4.12.2013 3 表彰卓越教研 Outstanding Teaching and Research 七十四屆大會上，沈校長頒發多項教學與研究獎予教研 人員，嘉許他們的傑出成就。 At the 74th Congregation, Professor Sung presented awards to outstanding teachers and researchers in recognition of their achievements. 博文教學獎 University Education Award 2011至12年設立，以表揚致力推動優質教學的教師，本 年度得獎者為︰ Established in 2011–12, the award is presented to academics for outstanding commitment to the promotion of teaching excellence. The awardees of 2013 were: • 文學院Jane Jackson教授 Prof. Jane Jackson , Faculty of Arts • 法律學院Lutz-Christian Wolff教授 Prof. Lutz-Christian Wolff , Faculty of Law 校長模範教學獎 Vice-Chancellor’s Exemplary Teaching Award 1999年設立，由各學院院長提名教學表現卓越的教師， 本年有九位教師獲此殊榮︰ Established since 1999, the award is presented to exemplary teachers nominated by the dean of each Faculty in recognition of their outstanding performance. Nine awardees were honoured this year: • 文學院 潘銘基 教授 Prof. Poon Ming-kay , Faculty of Arts • 工商管理學院Didier Andre Guillot教授 Prof. Didier Andre Guillot , Faculty of Business Administration • 教育學院 蔡寶琼 教授 Prof. Choi Po-king , Faculty of Education • 工程學院 榮本道 教授 Prof. Yung Pun-to Douglas , Faculty of Engineering • 法律學院Steven Brian Gallagher先生 Mr. Steven Brian Gallagher , Faculty of Law • 醫學院 歐澤樑 教授 Prof. Au Chak-leung , Faculty of Medicine • 理學院 江紹佳 教授 Prof. Kong Siu-kai , Faculty of Science • 社會科學院 黃懿慧 教授 Prof. Huang Yihui Christine , Faculty of Social Science • 通識教育 吳啟超 教授 Prof. Ng Kai-chiu , General Education 青年學者研究成就獎 Young Researcher Award 2002年設立，頒予四十五歲以下助理教授職級或以上 的全職教師，以嘉許出色的研究成就。得獎人獲頒獎 座、證書及十萬元研究經費。 Established in 2002, the award is presented to those who had outstanding achievements in research. All recipients are full-time teachers at assistant professor rank or above and below the age of 45. The eight awardees each received a trophy, a certificate and $100,000 in the form of a research grant. • 文學院 尹翠琪 教授 Prof. Wan Chui-ki , Faculty of Arts • 工商管理學院 張田余 教授 Prof. Zhang Tianyu , Faculty of Business Administration • 教育學院 尹弘 飈 教授 Prof. Yin Hongbiao , Faculty of Education • 工程學院 王曉剛 教授 Prof. Wang Xiaogang , Faculty of Engineering • 法律學院 黃輝 教授 Prof. Huang Hui , Faculty of Law • 醫學院 黃至生 教授 Prof. Wong Chi-sang Martin , Faculty of Medicine • 理學院 王建方 教授 Prof. Wang Jianfang , Faculty of Science • 社會科學院 蔡玉萍 教授 Prof. Choi Yuk-ping Susanne , Faculty of Social Science 研究生學術成果獎 Postgraduate Research Output Award 於2002年設立，頒予校內全日制或兼讀制研究生。得 獎人獲頒發獎座、證書及二萬五千元現金獎。 Established in 2002, the award is presented to outstanding full-time or part-time postgraduate students. Seven recipients each received a trophy, a certificate and a cash prize of $25,000. • 文學院 鄒文律 博士 Dr. Chau Man-lut , Faculty of Arts • 工商管理學院 黃珣 女士 Ms. Huang Xun Irene , Faculty of Business Administration • 教育學院 周司麗 女士 Ms. Zhou Sili , Faculty of Education • 工程學院 路璐 博士 Dr. Lu Lu , Faculty of Engineering • 醫學院 郭景慧 女士 Ms. Guo Jinghui , Faculty of Medicine • 理學院 劉婷芳 博士 Dr. Lau Ting-fong Janet , Faculty of Science • 社會科學院 張鴻生 先生 Mr. Zhang Hongsheng , Faculty of Social Science