Newsletter No. 442

我去了雅典參加醫學會議，其後在迷人的聖托里尼島度假兩天。 — 校長沈祖堯教授 I went to Athens for a medical conference and then took a two-day vacation on the beautiful island of Santorini. — Prof. Joseph J.Y. Sung, Vice-Chancellor 我和太太到加州和兒子其康一家團聚。很享受能暫且擱下管理和研究職務，和兒子、媳婦以 及三個分別七歲、四歲和四歲（雙胞胎）的孫共聚天倫。打從博士後我就一直很忙，失去許多 和家人相處的時間，我心底一直希望彌補。相中的我正在市立圖書館教孫女數學—看來我 永遠逃不掉教書工作！ — 善衡書院院長辛世文教授 My wife and I took leave to California to visit my son Bryan’s family. I enjoyed the time off from my management and research responsibilities to be with my three grandchildren of 7, 4 and 4 (twins) and their parents. In fact, deep in my heart, I am trying to make up for time spent away from my family since my postdoctoral days. In this photo I was teaching math to my granddaughter in a city library—it seems I can never get away from my education and teaching duties! — Prof. Samuel Sun, Master of S.H. Ho College 我在「21世紀 • 可口可樂盃」全國英語演講比 賽贏得冠軍後，獲獎勵在2014巴西世界盃期 間遊覽聖保羅。我從沒想過自己可以在二十歲 之前踏足南美洲，更遑論可以親眼觀看緊張刺 激的荷蘭大戰阿根廷準決賽！ — 法律學生李思上 After winning the ‘21st Century Coca-Cola Cup’ National English Speaking Competition, I was awarded the chance to visit Sao Paulo during the 2014 FIFA World Cup Brazil. Never did I imagine that I would set foot on the South American continent before I turned 20, let alone watching the nerve-wrecking Netherlands vs. Argentina semi-final! — Mr. Paul Benedict Lee, law student 442 • 4.9.2014 5 更多照片可於網上欣賞，說說你的暑 假 怎樣過吧： More photos can be found online. Give us your stories here: www.iso.cuhk.edu.hk/video/?nsl442-summer2014