Newsletter No. 469/470

10 469/470 • 19.12.2015 校園消息 Campus News 詩人穿洲越洋參與「香港國際詩歌之夜2015」 Poets from Hong Kong to Palestine Read at International Poetry Nights 2015 Organized by the Faculty of Arts, International Poetry Nights in Hong Kong 2015, a biennial gala in celebration of poetry and poets, ended its four-day run on 29 November. The theme for this year’s event was ‘Poetry and Conflict’, and some 20 poets from Asia, Africa, Europe, the Middle East, and North America took part in the event. A special recitation, named ‘Hong Kong Night’, took place on 28 November, featuring 10 local poets reading their poems and exchanging views on poetry and literature with the international poets. Participating poets included: Mohammed Bennis, Morocco; Chen Li, Taiwan; Peter Cole, USA; Najwan Darwish, Palestine; Jean-Michel Espitallier, France; Gemma Gorga, Spain; Kim Hyesoon, Korea; ko ko thett, Burma; Étienne Lalonde, Canada; Lau Yee-ching, Hong Kong; Nikola Madzirov, Macedonia; Agi Mishol, Israel; Noriko Mizuta, Japan; Fernando Pinto do Amaral, Portugal; Gleb Shulpyakov, Russia; Song Lin, China; Yoko Tawada, Japan; Anne Waldman, USA; Wang Xiaoni, China; and Ghassan Zaqtan, Palestine. 到任同仁 Newly Onboard 由中大主辦、為期四天的「香港國際詩歌之 夜」已於11月29日圓滿結束，二十位來自亞洲， 非洲，歐洲，中東和北美洲的國際詩人和漢語 詩人共聚香港，參與這詩歌盛會。「香港國際 詩歌之夜2015」的主題為「詩歌與衝突」，二十 位詩人分別就這主題於討論會上分享其看法。 大會更特別將11月28日晚的朗誦會定為「香 港之夜」，十位本地詩人於朗誦會上朗讀其詩 作，並於席間跟國際詩人交流。 參與詩人包括穆罕默德 ・ 貝尼斯（摩洛哥）、 陳黎（台灣）、彼得 ・ 科爾（美國）、納捷宛 ・ 達 爾維什（巴勒斯坦）、揚 ・ 米歇爾 ・ 埃斯比達列 （法國）、詹瑪 ・ 歌爾伽（西班牙）、金惠順（韓國）、科科瑟（緬甸）、衣田 ・ 拉朗德（加拿大）、 飲江（香港）、尼古拉 ・ 馬茲洛夫（馬其頓）、艾棘 ・ 米索（以色列）、水田宗子（日本）、費平樂 （葡萄牙）、格列勃 ・ 舒爾比亞科夫（俄羅斯）、宋琳（中國）、多和田葉子（日本）、安妮 ・ 華 曼（美國）、王小妮（中國）、加桑 ・ 扎克坦（巴勒斯坦）。 安妮 ・ 華曼（美國） Anne Waldman, USA 攝影：黃振強 Photo by Dennis Wong Information in this section can only  be accessed with CWEM password .  若要瀏覽本部分的資料， 請須輸入 中大校園電子郵件密碼 。