Newsletter No. 487

06 # 4 8 7 | 1 9 . 1 1 . 2 0 1 6 院長手記 勇於逐夢 從這個學年開始,伍宜孫書院的標誌性設施 ─二樓的平台花園,正式命名為圓夢臺。有 此構思,是因為我擔任崇基學院院長之時, 在 容拱興 教授協助下,建設景色寧靜清幽的 未圓湖,及後更成為中大地標之一。我見書院 平台花園風景壯麗,面向吐露港,左望青綠  的八仙嶺和巨大的觀音像,右看萬家燈火的 馬鞍山,遂想到不若取名圓夢臺,與未圓湖 互相呼應。 師生及校友若從校園東面的未圓湖出發,沿 着校友徑往西走,穿過中央大道,翻過山丘 便可抵達圓夢臺。途中欣賞中大的美麗景 致,抵達圓夢臺後許下願望。憑着創意、愛心 和毅力,相信人人都可實現夢想,做到由未 圓至圓夢! 感謝建築學院 顧大慶 教授協助牌匾位置的 選定及設計,中國語言及文學系 潘銘基 教授 和翻譯系 鄺藹兒 教授在牌匾上以優美的文 筆,表達書院的教育使命,鼓勵同學彰顯創 新志業和承擔社會責任。 李沛良教授  伍宜孫書院院長 五萬四千人參加本科入學資訊日 Orientation Day Draws 54,000 Visitors 本科入學資訊日於11月5日舉行,吸引近五萬四千人參加,包括中學生、家長和教師。大學於林蔭大道設置展 示區,介紹建校五十三年以來的發展。副校長霍泰輝教授在首場聯招申請入學講座中致歡迎辭,為資訊日揭 開序幕。全校八個學院及各學系舉辦了近二百多場入學講座或諮詢會,介紹入學資料。部分學系設有小組分 享會,由在讀學生介紹在中大多姿多采的學習生活。多個教研設施,包括實驗室、圖書館和模擬法庭,都開 放予公眾。九所書院設有講座或展覽攤位,並引領訪客參觀宿舍、多媒體中心、體育及文娛設施,以感受中 大獨有的書院文化和特色。 CUHK held its Orientation Day for Undergraduate Admissions on 5 November 2016, drawing 54,000 visitors to the campus, most of them secondary school students, parents and teachers. Exhibition panels were displayed at the Mall to showcase the University’s development in the past 53 years. Prof. Fok Tai-fai, Pro-Vice-Chancellor, delivered a welcoming speech at the first session of the JUPAS admission talk. Over 200 admission talks and Q&A sessions were held by eight Faculties and various departments to familiarize members of the public with the University’s admission requirements. Some departments arranged sharing sessions hosted by current CUHK students to brief visitors about their experiences. Visits to laboratories, libraries, moot court and other facilities were also organized. The nine Colleges of the University hosted open houses, information sessions and set up booths to give visitors a better understanding of the unique characteristics the University’s Colleges. 家庭議會主席石丹理教授(中) 頒授「2015/16年度傑出  家庭友善僱主」予中大人事處 處長利順琼女士(左)及  人事經理梁安琪女士(右) Prof. Shek Tan-lei, Daniel (middle), Chairman of the Family Council presents the ‘Distinguished Family-Friendly Employers 2015/16’ award to Ms. Corinna Lee (left), Director of Personnel and Ms. Angel Leung (right), Personnel Manager of CUHK

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz