Newsletter No. 496

06 # 4 9 6 | 1 9 . 0 4 . 2 0 1 7 北歐文化節@中大 Nordic Festival@CUHK 北歐獨特的風景名勝、傳統文化、以及創意工業一直深受港人 青睞。為進一步提升中大師生以至大眾對北歐文化的認識， 學生事務處於3月22至31日舉辦首個北歐文化節，邀得校長沈 祖堯教授（中）與宜家家居香港區總經理Patrik Lindvall先生 （左）為活動揭幕，並就當地教育、職場文化及日常生活等範疇 交流意見。文化節活動包括講座、分享會、電影放映會、手工藝 及甜品工作坊，以及由中大的北歐學生設置的活動攤位。學生 事務處每學期均會舉辦不同主題的文化節，推動校園國際化及 促進文化交流。北歐文化節詳情請瀏覽： www.facebook.com/ CUHKCulturalEncounters 。 Nordic countries’ unique landscape, heritage and creative industries have always been popular in Hong Kong. To further promote Nordic cultures among the CUHK community and the general public, the Office of Student Affairs (OSA) organized its first Nordic Festival from 22 to 31 March. The festival kicked off with a cultural dialogue between Prof. Joseph J.Y. Sung (centre), Vice-Chancellor of CUHK, and Mr. Patrik Lindvall (left), General Manager of IKEA Hong Kong. They exchanged views on education, work culture and lifestyle of the Nordic countries. A wide variety of activities were held during the festival, ranging from talks, sharing sessions, movie screenings, handicrafts and dessert workshops as well as booths set up by CUHK students from Nordic countries. Each term, the OSA would organize festivals featuring different themes to facilitate intercultural exchange. For more information of the festival, please visit: www.facebook.com/CUHKCulturalEncounters . 中大推出校方社交網絡平台 CUHK Launches Official Social Media Platforms 中大正式推出Facebook、YouTube及Instagram賬戶，校方 Facebook新近上載電台節目主持人、校友森美討論精神健康的 訪問片段。大家可透過大學網站右上角的社交網絡標誌或以下 網址瀏覽網頁： CUHK’s official social media platforms, including Facebook, YouTube channel and Instagram, have been launched. A video clip on mental health featuring radio host and CUHK alumnus Mr. Sammy Leung has been uploaded to the official Facebook page. The official platforms could be accessed by clicking the social media icons at the top right of the University’s website or through the following links: Facebook: www.facebook.com/CUHKofficial YouTube: www.youtube.com/user/CUHKchannel Instagram: www.instagram.com/thechineseuniversityofhongkong/ 中大與中國食品藥品檢定研究院建立協作平台 CUHK Signs MoU with National Institutes for Food and Drug Control 中大李達三葉耀珍中醫藥研究發展中心主任邵鵬柱教授（前排 左）與中國食品藥品檢定研究院（中檢院）中藥民族藥檢定所所 長馬雙成教授（前排右）於3月17日簽訂學術交流協議。中檢院 是國家級監管機構，其職務包括藥物測檢及管理參考標準。雙 方將透過學者及研究人員互訪及合辦活動等加強合作交流。邵 教授並於會上就「分子鑑定中藥材和產品的研究」為題作專題 報告。 Prof. Shaw Pang-chui (1st row, left), Director of the Li Dak Sum Yip Yio Chinese R & D Centre for Chinese Medicine of CUHK, and Prof. Ma Shuangcheng (1st row, right), Director of Institute for Control of Chinese Traditional Medicine and Ethnic Medicine, National Institutes for Food and Drug Control (NIFDC), signed a Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration between the two institutions on 17 March. As the national authority which undertakes drug testing and reference standards management, NIFDC endeavours to drive research on the standardization and development of new testing and examination methods for Chinese traditional and ethnic medicine. With the signing of the MoU, both parties could further cooperate through exchange visits of scholars and researchers, joint academic and training activities, etc. Prof. Shaw also delivered a presentation on ‘Molecular Authentication of Chinese Medicinal Material and Products’ at the meeting. Information in this  section can only be  accessed with  CWEM password .  若要瀏覽本部 分的資料， 請須輸入 中大校園 電子郵件密碼 。