CUHK Research

44 中大研與學 中國在國際經濟、文化、政治舞台的地位日 益重要，跨學科的中國研究，也逐漸變成理 解所有中國事物的基礎。 入門網站 • 中國現代文學研究網 卓越學科領域 • 中國社會的歷史人類學研究 相關網站 • 中國文化研究所 • 中國研究服務中心 • 香港亞太研究所 • 亞太工商研究所 • 中國研究中心 • 文學院 • 社會科學院 • 香港中文大學─蔣經國基金會 亞太漢學中心 中文大學的生物醫學研究跨越了傳統的 學術範疇，從微小的分子單位出發，廣 涉社會、公共衞生、生物科學等不同層 面的健康課題。 卓越學科領域 • 母體血漿胎兒核酸研究中心 • 中醫中藥研究與發展 • 植物及農業生物科技中心 相關網站 • 中醫中藥研究所 • 植物分子生物學及農業生物科技 研究所 • 李嘉誠健康科學研究所 • 生物醫學學院 • 華南腫瘤學國家重點實驗室 （香港中文大學夥伴實驗室） • 賽馬會公共衞生及基層醫療學院 As China takes centre stage in the world’s economic, cultural and political arenas, the bilingual and multi-disciplinary field of Chinese Studies becomes an international hub of teaching and research on China and an essential source of understanding for all things Chinese. Portal • Modern Chinese Literature Research Portal Areas of Excellence • The Historical Anthropology of Chinese Society Related Websites • Institute of Chinese Studies • Universities Service Centre for China Studies • Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies • The Asia-Pacific Institute of Business • Centre for China Studies • Faculty of Arts • Faculty of Social Science • CUHK-CCK Foundation Asia-Pacific Centre for Chinese Studies Biomedical research in CUHK straddles the conventional boundaries of academic disciplines and addresses health issues from the molecular to the societal level, contributing to progresses in medicine, public health, and bioscience. Areas of Excellence • Centre for Research into Circulating Fetal Nucleic Acids • Chinese Medicine Research and Further Development • Centre for Plant and Agricultural Biotechnology Related Websites • Institute of Chinese Medicine • Institute of Plant Molecular Biology and Agricultural Biotechnology • Li Ka Shing Institute of Health Sciences • School of Biomedical Sciences • State Key Laboratory of Oncology in South China (Partner Laboratory in The Chinese University of Hong Kong) • The Jockey Club School of Public Health and Primary Care 中文大學在許多教研領域中取得傑出成就。 教學人員致力學術研究，其成果不單在國際 學術界備受推崇，更在亞洲以至全球產生深 遠影響。在2006年制訂的策略計劃中，中 文大學從現有的研究領域選出五個發展重 點，並調配充足資源協助其開展研究。 CUHK has distinguished itself in many aspects of teaching and research. Academic staff engage in scholarly inquiry of world- class standard which has led to findings of regional and global impact. The University also strives to complement this breadth of scholarship with focus on a number of selected areas. In its Strategic Plan 2006, five key areas have been identified for strategic research investment. 五大重點 研究領域 Five Focused Areas of Research 中國研究 Chinese Studies 生物醫學科學 Biomedical Sciences