CUHK Research

52 中大研與學 The Chinese University was founded with the vision of “combining tradition with modernity and bringing together China and the West”. It is no coincidence that one of the earliest buildings erected on the Ma Liu Shui campus was that of the Institute of Chinese Studies in the late 1960s and early 1970s. Since its founding in 1967, the Institute has served as an international centre for communication and collaboration with other academic and research institutions in Chinese subjects. It affords the facilities and opportunities of research and academic exchanges to scholars, home and visiting, through publications, conferences, seminars and exhibitions. Today, the Institute has grown to encompass a spectrum of centres, programmes, publications and databases essential to scholarship and academic pursuits in different fields in Chinese arts, language, literature, history and archaeology. It has made CUHK the forerunner and a premier international hub of Chinese studies. Research units include: • Arts Museum • Research Centre for Translation • Centre for Chinese Archaeology and Art • T. T. Ng Chinese Language Research Centre • Research Centre for Contemporary Chinese Culture • D. C. Lau Research Centre for Chinese Ancient Texts • Universities Service Centre for China Studies Publications include: • Journal of Chinese Studies • Renditions • Studies in Chinese Linguistics • Newsletter of Chinese Language • Twenty-First Century Bimonthy • The Pre-Han and Han Concordance Series • The Six Dynasties Concordance Series • The CHANT (CHinese ANcient Texts) Series 網址 Website: www5.cuhk.edu.hk/ics/ 中文大學創校宗旨是「結合傳統與現代，融 會中國與西方」，馬料水建校之初，最早期的 建築物之一是六十年代末七十年代初落成的 中國文化研究所。 中國文化研究所成立於1967年，自此一直是 中文大學與海內外學術研究機構在中國研究 方面聯繫和合作的橋樑，為大學以及來訪學 人提供研究及學術交流各方面的設施和機會。 到了今天，中國文化研究所多個研究中心、 課程、刊物、資料庫等，為中國藝術、語 言、文學、歷史、考古等範疇的學術研究不 可或缺的寶貴資源，令中文大學成為國際稱 譽的中國研究重鎮。 研究單位包括： • 文物館 • 翻譯研究中心 • 中國考古藝術研究中心 • 吳多泰中國語文研究中心 • 當代中國文化研究中心 • 劉殿爵中國古籍研究中心 • 中國研究服務中心 學術刊物包括： • 《中國文化研究所學報》 • 《譯叢》 • 《中國語文研究》 • 《中國語文通訊》 • 《二十一世紀》 • 《先秦兩漢古籍逐字索引叢刊》 • 《魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊》 • 《漢達古籍研究叢書》 中國文化研究所 Institute of Chinese Studies