中文大學校刊 二零二四年第一期

生於上海，小學時舉家遷居台灣，高 二時移居香港。1962年崇基學院英 文系畢業，其後獲美國華盛頓大學碩 士及法國巴黎大學博士學位。1965 年加入中文大學執教鞭，2005年退 休，現為中大翻譯學榮休講座教授、 中大榮譽院士及香港翻譯學會榮譽會 長。1997年因推動香港翻譯及促進 雙語文化獲頒大英帝國官佐勳章，今 年獲中國翻譯協會頒發「翻譯文化終 身成就獎」。 人 物 小 傳 金聖華 花木長春的心中花園 34 中文大學校刊 | 中大六十周年口述歷史選粹