Facts and Figures

中華人民共和國香港特別行政區 新界沙田香港中文大學 The Chinese University of Hong Kong , Shatin, N.T., Hong Kong SAR, The People’s Republic of China 3943 7000 / 3943 6000 2603 5544 www.cuhk.edu.hk This booklet contains information from CUHK units. Efforts were made to ensure accuracy at time of publishing but information may change. Communications and Public Relations Office is not liable for any loss or damage from use of this information. 本冊子得以刊行，實有賴中大多個部門提供相關數據和資料。傳訊及 公共關係處已盡力確保在可行範圍內本冊子所載數據和資料均是準確及完整的。但數據不時改變，資料或會更新，因使用或依據本冊子所載數據和資料而導致的損失或 破壞，本處概不負責。 Prepared by Communications and Public Relations Office 傳訊及公共關係處編印 cpr.cuhk.edu.hk Executive Editor 執行編輯： Lillian Tam Production 製作： William Lau © 2024 State Key Laboratories 國家重點實驗室 State Key Laboratory of Translational Oncology (The Chinese University of Hong Kong) 轉化腫瘤學國家重點實驗室 （香港中文大學） 1. State Key Laboratory of Agrobiotechnology (The Chinese University of Hong Kong) 農業生物技術國家重點實驗室 （香港中文大學） 2. State Key Laboratory of Research on Bioactivities and Clinical Applications of Medicinal Plants (The Chinese University of Hong Kong) 藥用植物應用研究國家重點實驗室 （香港中文大學） 3. State Key Laboratory of Digestive Disease (The Chinese University of Hong Kong) 消化疾病研究國家重點實驗室 （香港中文大學） 4. State Key Laboratory of Synthetic Chemistry 合成化學國家重點實驗室 5. Centre for Neuromusculoskeletal Restorative Medicine (CNRM) 神經肌肉骨骼再生醫學中心 1. Centre for Novostics 創新診斷科技中心 2. Microbiota I Center 香港微生物菌群創新中心 3. Centre for Perceptual and Interactive Intelligence (CPII) 博智感知交互研究中心 4. Hong Kong Centre for Logistics Robotics (HKCLR) 香港物流機械人研究中心 5. Multi-Scale Medical Robotics Centre (MRC) 醫療機械人創新技術中心 6. 5 InnoHKCentres InnoHK 研究中心 6 Please scan the QR code to read the online version. Thank you for supporting the environment. 請掃描二維碼瀏覽網上版本。多謝支持環保。