Newsletter No. 551

04 ⌵㔱 | 1 9 . 0 1 . 2 0 2 0 在 中國，超過兩億農民離開家園到城市找工作。許 多學者關心這社會現象，社會學系 同鈺瑩 教授即 為當中一員。 同教授2007年於北卡羅來納大學教堂山分校畢業，2008 年受聘於中文大學。她榮獲2018至19年度的傑出研究學者 獎；其研究範圍廣泛，包括社會人口統計學、人口遷移與移 民、家庭及人生歷程、性別分歧、量化研究方法等。 她對中國人口內部遷移的興趣源於個人經驗：她小時候居 於農村，許多當年的同學已遷移到城市工作。 她說：「我常常猜想，如果當年我沒有上大學，我的路會怎 麼走。我關心移民的機遇和福祉。」 最近，她研究人口遷移對配偶心理健康的影響，以及人口遷 移與農村生計的關聯。 同教授說：「配偶分離是發展中社會常見的現象，但分離對 留在鄉間配偶的心理影響，卻沒有得到適當的關注。 「很多時候，移民把家人留在鄉間，少於百分之二十的移民 帶同家人一起離鄉。這說明配偶分居是常見的現象，而留在 老家的多屬妻子。」 有些學者認為成人出外打工能增加家庭收入，從而改善留 在鄉間配偶的心理健康。在父系社會，離鄉的以丈夫居多， 留在鄉間的妻子可暫時免受男性的支配，而物質條件改善， 精神狀態理應較佳。 可是，同教授的研究卻證明現實並非如此。 「留在鄉間的配偶不但須增加勞動和減少休息時間，還會 感到被孤立和遺棄，引致分離焦慮。」 分離導致夫妻間缺乏親密感和性生活，使離鄉和留鄉者的 心理皆受損。 「丈夫離家，妻子當了一家之主，對妻子而言未必有益，因 為她要承擔更重的責任。她可能有更多自主權，但這自主權 對拮据的家庭來說反而是壓力的源頭。 「除非性別平等的概念盛行，否則即使婦女擁有更多的權 力也是徒然。」 她的研究發現長期離鄉者的留家配偶，其抑鬱指數高於新 近分離者或配偶剛回家者。她亦發現夫婦之間的年齡差距 愈大，抑鬱指數也愈高。 故此，她建議政府政策應鼓勵家庭遷移，而不是夫婦分 離。中國應實施有利家庭遷移的措施。 同教授也進行了另一較少人關注的研究項目，就是探討離 鄉者性別與留家者幹活的關係。 縱使中國農村為父系社會，過去十年女性離鄉者大幅上 升。截至2016年，48.3%離鄉者為女性。愈來愈多女性在 城市工作；了解此現象對農業的影響，別具意義。 她發現有離鄉者的家庭較少幹農活，尤其是家有女性離鄉 者為甚。換言之，男性離鄉者的家庭從事耕種的機會較大， 而幹農活的則以女性居多。 同教授的研究顯示，男性離鄉者的家庭較少從事小規模的 家庭生意。反之，女性離鄉者的家庭卻無此束縛。在農村， 女性多從事耕作，而男性則有較多機會賺取可觀的收入，性 別分工明顯。 其研究對人口遷移能幫助農村家庭增加其收入來源的論點 提出異議。此等論點忽略了中國農村牢固的性別定型和父 權社會的生活方式。 女性遷移不但沒有改變社會現狀，還鞏固了傳統的性別分 工。主要經濟活動還是掌握於男性手中。 她說 :「此研究反映農村發展迫在眉睫，且問題重重。 「愈來愈多已婚女性離鄉，從事耕作的農村家庭便愈來愈 少。政府應推動農村改革，以確保農業和農村能持續發展。」 人口遷移研究極富挑戰性，卻也饒富趣味。對同教授而言， 人口遷移研究最引人入勝之處，莫過於其與別的研究範疇 互相交疊，譬如性別和家庭研究。 「人口遷移與家庭轉變等人口轉型議題應一併研究，否則 很多問題難以釐清。」 同教授認為人口遷移研究最困難之處，是資料的缺乏，因 為很難在大型資料庫中追踪遷移的人口。她最近的研究皆 採用2010年推出的中國家庭追踪調查資料。 中國內部人口遷移的規模在世界上可以說是數一數二，對  中國社會的影響至巨。人口遷移可供研究的題材繁多，其研 究成果必會增進我們對中國社會的了解，並且幫助決策者 制訂對未來發展更佳的方案。 Whither 何處 是 同鈺瑩談中國人口內部遷移的動力 Tong Yuying reveals the dynamics of internal migration in China 吾家 移民於城市的臨時家園室內一瞥 Inside a migrant’s temporary home in a city Shall We Go ?