敬告讀者： 《中大通訊》已停刊，本網暫停更新。請移玉步造訪本校最新通訊《走進中大》網頁：https://focus.cuhk.edu.hk，閱讀大學報道和消息。
醫學院三學者獲殊譽
榮登全球二十位頂尖轉化研究科學家榜
醫學院盧煜明教授、趙慧君教授及陳君賜教授獲世界權威科學期刊《自然生物科技》選為「2020年全球二十位頂尖轉化研究科學家」。他們是名單上僅有來自香港的學者，盧教授更是連續五年獲此殊榮。
《自然生物科技》以研究人員在2020年獲得專利（歐洲及美國）的數量、過去五年（2016–2020年）專利被引用的次數，以及其論文被引用的次數（H指數）作為排名指標，評估研究人員將醫學基礎科研成果應用在臨床技術或藥物上，以實踐轉化研究目標作出的貢獻。三位教授被引用最多的專利項目為「分析血漿內DNA甲基化進行胎兒及癌症無創檢測技術」。
對於第五度登榜，盧煜明教授深感榮幸：「獲《自然生物科技》期刊連續五次選為頂尖轉化研究科學家，是對我和研究團隊很大的認同和鼓勵。今年能夠與趙教授和陳教授一同獲此殊榮，更是格外興奮。血漿DNA是分子診斷及研究的寶庫，我很榮幸在過去二十年能與一支優秀的團隊在血漿DNA範疇共同探索不同的可能性。」
趙慧君教授表示：「我很高興及榮幸能夠於2018年度之後再度上榜。有見無創產前檢測影響着全球的產前服務，而無創癌症篩查也指日可待，我們都感到十分鼓舞。我們最新的研究成功以無創技術在癌症基因圖譜中揪出多個變異之處，最終目標是實現早期癌症的無創檢測和治療。」
陳君賜教授表示：「我十分榮幸能夠獲享負盛名的《自然生物科技》國際期刊選為全球頂尖轉化研究科學家。我們開發了遺傳—表觀遺傳組織標示技術，即透過DNA甲基化追蹤相關DNA分子的來源，以分辨血漿DNA中攜帶基因變異的組織源頭。目前，有關技術已於產前檢測和器官移植監測獲得驗證。」