Annual Report 2020–21

教育與學生體驗 Education and Student Experience 25 2020至2021學年，新冠肺炎仍然肆虐 全球，大學的大部分課程採用結合面授 課堂及實時線上授課的 「混合教學模 式」 。蒙大學教育資助委員會及質素保 證局額外撥款支持虛擬教學發展，大學 在現有的堅實基礎上進一步發展創新 的教與學，在疫情期間豐富學生的學習 體驗。學生對嶄新的教學安排反應良 好，課堂出席率及學生滿意程度分數均 達疫情前的理想水平。 With our community still impacted by the COVID-19 pandemic in the 2020-2021 academic year, the University adopted a curated hybrid teaching mode for most courses, which combined face-to-face with real-time online learning and teaching. Granted additional funding by the University Grants Committee and the Quality Assurance Council, CUHK further developed innovative pedagogy to drive the student experience in the pandemic era. CUHK’s approach was widely endorsed by students with the University recording high attendance and student satisfaction levels on par with traditional performance. 教育與學生體驗 Education and Student Experience 大學致力提供優質教育， 裝備學生迎接新時代的挑戰。 The University is dedicated to providing quality education to prepare students well for the challenges of the times. 把握新常先機 領導優質教育 Exemplary Education in the New Normal