Annual Report 2021–22

54 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2021–2022 提倡運動賦權 Empowering the community through sport As the only UGC-funded university in Hong Kong offering a credit-bearing compulsory Physical Education programme, CUHK is dedicated to promoting sport as an essential ingredient of the whole-person development and well-being of its members and the wider community. The “Fitness xMentorship” Scheme is a perennial project of the I ・ Care Centre for Whole-person Development's Lean Poverty Alleviation Initiative. It innovates by associating “exercising” with “volunteering” to foster a spirit of service among students and strengthen their understanding of the community. Students are provided with basic sports training and opportunities to engage in sporting activities, such as floor curling, kin-ball, dogdebee, soft darts and Mölkky, with different groups of people in the community, including elderly people, ethnic minority young people, people with hearing impairments, and people with intellectual disabilities. The Jockey Club “Sports without Limits” Youth Empowerment Programme organised by CUHK’s Department of Sports Science and Physical Education encourages disabled children to get active by promoting adapted physical activity. Since its launch in 2019, the programme has benefited thousands of teachers, students and their families from 29 local special schools. In 2021-22, the programme took its mission further by collaborating with the Global Schools Programme initiated by the United Nations’ Sustainable Development Solutions Network (SDNS) and the Hong Kong Chapter of the United Nations’ SDSN to offer UNESCO-certified professional training courses. 作為香港唯一一所設有學分制體育必修課程的 資助大學，中大深信運動是全人發展的主要元 素，更是保持個人身心健康的重要一環。 「健體x友伴」 計劃是中大博群全人發展中心 「精益扶貧項目」下的常設活動，創新地結合 「運動」與「義工」元素，讓中大同學透過運動 認識社區，學習服務他人。參加者與不同社區 人士（包括長者、少數族裔青少年、聽障及智 障人士）結成運動夥伴，一起接受地壺球、健 球、躲避盤及芬蘭木棋等運動項目的基本訓 練，享受健體樂趣。 中大教育學院體育運動科學系主辦之 賽馬會 「運動無界限」青少年展翅高飛計劃 鼓勵殘 疾學童參與適應體力活動，促進健康。2019年 至今，計劃惠及來自本地二十九家特殊學校數 以千計的學童、其家人及老師。2021-22年度， 計劃透過參與由聯合國可持續發展解決方案 網絡（SDSN）和聯合國SDSN香港分會倡議的 Global Schools Programme，把服務範圍拓 展至海外，提供獲聯合國教科文組織認證的專 業培訓課程。 「健體 X 友伴」計劃由中大博群 全人發展中心舉辦。 The "Fitness x Mentorship" Scheme is organised by the I • Care Centre for Whole-person Development. 賽馬會「運動無界限」青少年展翅 高飛計劃舉辦之坐式排球訓練 Sitting volleyball training organised by the Jockey Club "Sports without Limits" Youth Empowerment Programme