《新紀元的開始》 1975–78

是耶穌偉大的地方，也是我們應該無時或忘的一點。 基督敎的基本敎義認爲我們人人有罪，用另一種通用的說法， 就是：人人有過失，可是都可以悔改。基督敎相信人人都有靈魂。 不管你有沒有財富，有沒 權勢地位，在上帝面前人人是平等的。 我們中國人有同樣的說法，不過還加上傳統的倫理觀念。我最喜歡 的一個故事就是晋朝大詩人陶淵明 ，看見 他的兒子在外 面做事 吃苦， 派了 一個工人去幫助他，然後對他說： 「汝旦夕之費，自給爲難。今遣此力，助汝薪水之勞。此 亦人子也，可善遇之。」 陶淵明的意思是：「我愛你，因爲你是我的兒子，可是你不要忘記， 他也有父親，也是别人的兒子。」在中國有修養、受儒家學說影響 的人看來，因爲人人有父母，所以都是平等的。希望崇基學院能融 合中西兩種看法，將這種基本信念化爲慈愛 (charity) 或中國的「仁」， 施之於各同事、各同學和師生之間，那麼崇基才不辜負敎會的期望。 ( 四 ) 基督敎相信人人都有過失，所以基督敎的另一種精神是 humility。 這個字也不容易譯成中文，通常英漢詞典譯爲「謙虛」不很妥貼， 也許「虛懷」二字更合適一點。一個好的基督徒必須心中時時存有 這種想法。同學不要因爲自己功課好、運動好，或者其他方面出人 頭地，就此自滿自豪，看不起别人。這會違反人人在上帝面前平等 的主旨。基督徒的終極目標是創造美好的社會——也就是更公平、 更充滿愛心 社會 孔子論語第一篇，說道： 無友不如己者。 過則勿憚改。 在基本上也是合符基督敎精神的。他要我們相信别人必定有勝過我 們的地方。自己犯了過失，不要怕改，因爲改了之後就沒有 失了。 唯有時時保持這種精神，整個學院以及個人才能在中文大學發 督敎的精神，作出重大的貢獻。崇基書院成立已二十六年，歷史不 算悠久，可是二十六年究竟已超過四分之一世紀，就一個人來說 已經由誕生到了成年。已往 成績固然有目共睹，將來的發展更是 光明燦爛。以前崇基的副院長芮陶菴博士說過：「倘使崇基自以爲 是基督敎學院，或自以爲在學術方面比其他兩所學院優秀而沾沾自 喜，就和基督的精神不符了。我們應該憑着我們的信仰，貢獻我們 的一切，努力促進整所大學和各單位之間的合作，並提高辦事效 率。」這是他 九七 〇 年說的，在七年後 今天，仍然很有意義。我 希望借這段話來和諸位共勉。 25