《校長報告書》 1978–82

——：《宣敎者的屬靈氣質》，《信息月刊》， 1980.4。 ——：《聖餐禮文簡釋》，聖公會靑年事業委員會， 1980。 ——：《八十年代堂會的使命》，《信息月刊》， 1981.3。 ——：《中國基督敎代表團訪港有感》，《基督敎週報》， 1981. 4. 12。 ——：《地方行政與地方敎會》，《信息月刊》， 1981. 12。 —— 譯：《婚姻——兩性生活》，基督敎文藝出版社， 1981. 12。 ——：《學校德育指引讀後》，《信息月刊》， 1982.2。 ——：《耶利米先知——活在時代洪流裏的人物》，《突破雜誌》， 1982. 6。 ——. "The missionary situation." I n Struggles in Faith, pp. 34-35. Australia: Commission for World Mission of Uniting Church, 1982. Chow, Daniel T. W. 周天和 —— 譯：《翻天覆地一使徒》（ The Apostle-Life of St. Paul by John Pollock), 香港：海天書樓，1978 . 10。 —— 譯：《舊約論叢下册》 (Interpreter's Bible: Old Testament Articles), 香港：基督敎文藝出版社， 1978。 ——：《復活的園子》，《基督敎週報》， 1979. 4. 15。 —— 譯：《豆豆比喩》 (The Parables of Peanuts by R.L. Short), 香港：基督敎文藝出版社， 1979. 5。 —— 譯：《德國宗敎神學近貌》，《景風》， 60 ( 1979. 10 ) 。 ——：《「靈力剖視」的評介》，《今日華人敎會》， 1980. 1。 ——：《聖經如劍》，《基督敎週報》， 1980. 2. 3。 ——：《讀「女傳道職責的再思」後》，《基督敎週報》， 1980. 3. 16。 ——：《印尼行》（上、下），《基督敎週報》， 1980. 8. 31 ； 9 . 7。 —— 譯：《禱環第八册》，香港：基督敎協進會婦女事工委員會， 1980. 11。 ——：《聖誕節與恐懼不安的世界》，《分享月刊》， 1980. 12。 ——：《新約研究指南》，香港：道聲出版社， 1981. 1。 ——：《一個耐人尋味的問題》，《基督敎週報》， 1981.6.7。 ——：《來跟從我》，《神學組通訊》， 17 ( 1 9 8 1 . 8 )。 ——：《再見，父親！》，《基督敎週報》， 1981. 9. 6。 ——：《從牧師的服飾説起》，《基督敎週報》， 1981. 9. 13。 ——：《馬丁路德論講道》，《基督敎週報》， 1982. 1.10。 —— 譯：《屬靈操練禮讚》 (Celebration o f Discipline by Richard J. Foster), 香港基督徒學生福音團契， 1982. 4。 —— 譯︰ 《牧職人員與精神緊張》（ Stress-Related Health Problems From A Clergyman's Point of View by John S. C. Hsuen) 《基督敎 週報》， 1982. 6. 13。 C l a s p e r , Paul ——. Eastern Paths and the Christian Way. Maryknoll, U.S.A.: Orbis, 1980.7. Deutsch, Richard R. ——. "Bible studies." In The Gospel and Asian Traditions, Geneva, Switzerland: The Lutheran World Federation, 1979.12. L a u, Pui-lan Kwok 劉郭佩蘭 —— ：《油脂狂熱——一種時髦的宗敎》，《信息月刊》， 1982. 6。 —— 譯：《聽聽孩子怎麼說》 (Listen to the Children by Annejet Campbell ) ，香港：基督敎文藝出版社， 1982。 Lee, Archie C. C. 李熾昌 ——. "The torah story and the mission of the church in Hong Kong in the eighties." The Theology Division News, 14 (1980.11). Ng, Lee-ming 吳利明 ——：《基督敎與中國社會變遷》，香港：基督敎文藝出版社， 1981。 ——. "Hsu Po Ch'ien: A Christian model of unification of knowledge and practice." Ching Feng, XXI: 1 (1978). ——. "China." In History of Christianity in Asia, edited by T. K. Thomas. Singapore: Christian Conference of Asia, 1979.2. ——. "Promise and limitatio n of Protestant theologians." Ching Feng, (1979). ——. "Historical and theological perspection of the church in China ." In Consultation with Church Leaders from China. Christian Conference of Asia, 1981. Pan, James Ying-kau 潘應求 ——. "Contextualization: A methodological enquiry." Theology Division Bulletin, 1980.8. ——. "Theology, church and unity." Theology Division Bulletin, 1981.5. ——. "Contextualization: A methodological enquiry with examples from the history of theology." The South East Asia Journal of Theology, 21-22 (1981). 82