Annual Report 1996-97

資 產 負 債 表 一 九 九 七 年 六 月 三 十 日 Ba l ance Sheet at 30th June 1997 1997 1996 $'000 $'000 固 定 資 產 F i x e d assets 62,805 29,402 投資 Investments 960,574 545,259 遞 延 費用 Deferred charges 183,843 188,817 流 動 資 產 Current assets 教 職 員 借 款 S t a f f loans 166,730 215,780 學 生 借 款 S t u d e n t loans 8,739 5,763 應 收 賬 項 及 預 付 賬 項 D e b t o r s and payments i n advance 35,808 27,277 應 收 政 府 撥款 Government grants receivable 28,909 25,294 現 金 及 有 期 存 款 C a s h a nd time deposits 946,037 932,361 1 1 8 6 , 2 23 1,206,475 減 L e s s : 流動負債 Current liabilities 轉 借 予 教 職 員 之 銀 行 貸 款 B a n k loans for on-lending to staff 166.730 215.780 應 付 賬 項 及 應 付 費 用 C r e d i t o r s a nd accrued expenses 552,926 493,504 719,656 709,284 流 動 資 產 淨 額 N e t current asset s 466,567 497,191 建築項目銀行建築貸款 C o n s t r u c t i on bank loans (32,902) (485) 應 付 額 外 酬金 Gratuities payable after one year (13,799) (6,987) 應還教職員公積金（ 1 9 8 3 ) 計劃 Amount due to Staff Superannuation Scheme (1983) — (95,749) 總 資 產 淨 額 T o t a l net a s s e ts 1,627,088 1,157,448 相當於 Represented by 基 建 設 施 賬 面 值 C a p i t a l fund 24,430 20,776 儲備金 R e s e r v e s 376,192 182,036 大 學 教 育 資 助 委 員 會 撥 款 平 衡 賬 U G C equalization account 63,857 48,251 專 用 款項 Specific funds 1,162,609 906,385 資 金 總 值 T o t a l f u n ds 1,627,088 1,157,448 86 捐 贈 、 財 務 與 賬 目