Annual Report 2001–02

Major Events 大學慶祝行政人員工商管理碩士課程兩度獲國際著名財經報刊評定為亞 太區最佳課程。左起：課程主任閔建蜀敎授、李國章校長、大學敎育資 助委員會主席林李翹如博士、香港特別行政區政務司司長曾蔭權博士、 大學校董會主席利漢釗博士、工商管理學院院長羅文鈺敎授。 A reception hosted by the University in celebration of the high rankings achieved by the EMBA Programme. From left: Prof. Mun Kin-chok, director of the EMBA Programme; Prof. Arthur K.C. Li, vice-chancellor; Dr. Alice Lam, chair of the University Grants Committee; Dr. the Hon. Donald Tsang, chief secretary for administration of the HKSAR Government; Dr. Lee Hon-chiu, chairman of the University Council, and Prof. Japhet Law, d e an of business administration. 傑出商學生參觀香港駐新加坡經濟貿易辦事處 Outstanding business students visiting the Hong Kong Economic and Trade Office at Singapore 財政部項懷誠部長〔中排，左五藍領帶者）與專業會計碩士課程師生合照 Mr. Xiang Huaicheng (left 5 with a blue tie, middle row), Minister of Finance of PRC, with students and staff of the Master of Professional A c c o u n t a n cy Programme 敎學酒店動土儀式。左起：工商管理學院院長羅文鈺敎 授、副校長廖柏偉敎授、大學校董會主席利漢釗博士、大 學敎育資助委員會主席林李翹如博士、新世界發展有限公 司主席鄭裕彤博士、李國章校長、酒店及旅遊管理學院院 長李金漢教授。 The ground-breaking ceremony of the teaching hotel. From left: Prof. Japhet Law, d e an of business administration, Prof. Liu Pak-wai, pro-vice-chancellor, Dr. Lee Hon-chiu, chairman of the University Council, Dr. Alice Lam, chair of the University Grants Committee, Dr. Cheng Yu-tung, chairman of New World Development Co. Ltd., Prof. Arthur K.C., Li, vice-chancellor, a nd Prof. Lee Kam-hon, director of the School of Hotel a nd Tourism Management. a c a d e m i c d e v e l o p m e n t 學術發展 25