Annual Report 2001–02

Major Events 《生命激流 II》 新聞發布會 Press Conference on Tides of Life II 中大與北大合設的眼科中心於二零零一年十月開幕，出席 典禮者包括〔左起）醫學院策劃處處長陳燿墉先生、醫學 院長鍾尚志敎授和眼科及視覺科學學系系主任林順潮敎 授。 (From left) Mr. A n d r ew Chan, planning officer of the Faculty of Medicine, Prof. Sydney Chung, d e an of medicine, a nd Prof. Dennis Lam, chairman of the Department of Op h t h a l mo l o gy a nd Visual Sciences, attending the opening c e r emo ny of the Peking University Eye Centre in O c t o b er 2001 在香港中文大學那打素護理學院命名典禮上，醫學院院長鍾尚志敎 授接收象徵基督敎聯合醫務協會那打素護士學校精神的燈。 Ms. Betty Yu, principal of the Nethersole School of Nursing of the United Christian Medical Service, passing a l amp to Prof. Sydney Chung, d e an of medicine, signifying the continuation of the spirit of the Nethersole School of Nursing at CUHK 第一屆國際心血管科學硏討會 The First International Symposium on Cardiovascular Science — From Bench t o Bedside a c a d e m i c d e v e l o p m e n t 學術發展 31