Annual Report 2001–02

醫學院重要發展 Majo r Events in the Faculty of Medicine 口醫學院與香港電台聯合製作醫療實況劇《生命激流 I I》 ， 十集劇目乃根據該院轄下各學系的真實病例改編而成。 口全新的醫科課程於二零零一年九月推行。 口護理學系與基督敎聯合醫務協會那打素護士學校正式合併 後，重新命名為「香港中文大學那打素護理學院」。 口學院與中國內地兩所大學合辦的眼科中心，分別在北京和 汕頭正式開幕。北京大學眼科中心獲林護基金會資助，汕 頭大學/香港中文大學聯合國際眼科中心則由李嘉誠基金 會贊助。兩個眼科中心致力提供優質的眼科護理及醫療服 務，並積極推動科硏及培訓工作。 口醫學院及轄下單位於是年舉辦了十二個大型會議： •二零零一年夏季手外科進修班（矯形外科及創傷學 系） •二零零一年生理學周年硏討會（生理學系） •二零零一年圍產期醫學硏討會（婦產科學系） •亞太區骨質疏鬆醫學會議（香港中文大學賽馬會骨質 疏鬆預防及治療中心） •第五屆海峽兩岸暨香港地區醫學敎育硏討會（醫學 院） •第一屆國際心血管科學硏討會（外科學系） •第十三屆國際外科學術硏討會（外科學系） •第十六屆國際消化治療內鏡學術硏討會（內科及藥物 治療學系和外科學系） •香港國際醫學院聯合發展醫科生評核試題庫組織首次 策略會議（敎硏服務部） •美國哈佛醫學院一香港中文大學精神健康硏究國際會 議（精神科學系） • 二零零二年香港癌病護理硏討會（那打素護理學院和 腫瘤學系） •醫學新領域2 0 0 2 (內科及藥物治療學系） • The faculty collaborated with RTHK in the production of the ten-episode Tides of Life II, a docu-drama based on real cases handled by its various departments. • A new medical curriculum was implemented in September 2001. • The Department of Nursing was renamed the Nethersole School of Nursing after merging with the Nethersole School of Nursing of the United Christian Medical Service. • Two collaborative eye centres formally opened on the mainland: the Peking University Eye Centre set up with donations from the Lam Woo Foundation, and the Joint Shantou International Eye Centre of Shantou University-The Chinese University of Hong Kong sponsored by the Li Ka Shing Foundation. Both centres offer a wide range of quality prevention and treatment services and engage in forefront research and training activities. • Twelve major conferences were organized during the year: • Summer Course in Hand Surgery 'Wrist Surgery and Tendon Repair' (Department of Orthopaedics and Traumatology) • Annual Physiology Symposium 2001 (Department of Physiology) • Symposium on Perinatal Medicine (Department of Obstetrics and Gynaecology) • Regional Osteoporosis Symposium: Advances in Osteoporosis, Diagnosis, Prevention, Treatment and Rehabilitation (The Chinese University of Hong Kong Jockey Club Centre for Osteoporosis Care and Control) • The Fifth Medical Education Conference for China Mainland, Taiwan and the Hong Kong Region (Faculty of Medicine) • The First International Symposium on Cardiovascular Science — From Bench to Bedside (Department of Surgery) • The Thirteenth International Surgical Symposium (Department of Surgery) • The Sixteenth International Workshop on Therapeutic Endoscopy (Department of Medicine and Therapeutics and Department of Surgery) • The First Policy Committee Meeting of Hong Kong International Consortium for Sharing Medical Student Assessment Banks (Office of Educational Services) • Harvard-CUHK Research Workshop on International Mental Health Issues in China, Hong Kong and Indonesia (Department of Psychiatry) • The Fourth Hong Kong Nursing Symposium on Cancer Care 2002 'Integrative Approaches to Cancer Care' (Nethersole School of Nursing and Department of Clinical Oncology) • Advances in Medicine 2002 (Department of Medicine and Therapeutics) 學術發展 a c a d e m i c d e v e l o p m e n t 30