Annual Report 2002–03

二零零二至二零零三年度大學主管人員 University Officers 2 0 0 2 - 2 0 03 監督 Chancellor 董建華 The Honourable Tung Chee Hwa, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region 校長 Vice-Chancellor 金耀基 Ambrose Y.C. King (二零零二年八月一日至九月十日任署理 校長；二零零二年九月十一日起出任校長） (Acting Vice-Chancellor from 1st August to 10th September 2002; Vice-Chancellor from 11th September 2002) 副校長 Pro-Vice-Chancellors 楊綱凱 Kenneth Young 廖柏偉 P . W. Liu 鄭振耀 jack C.Y. Cheng (自二零零二年十月一日起） (from 1st October 2002) 司庫 Treasurer 陸觀豪 Roger K.H. Luk 崇基學院院長 Head of Chung Chi College 李沛良 Rance P.L. Lee 新亞書院院長 Head of New Asia College 黃乃正 Henry N.C. Wong 聯合書院院長 Head of United College 馮國培 Fung Kwok-pui 逸夫書院院長 Head of Shaw College 楊汝萬 Yeung Yue-man 硏究院院長 Dean of the Graduate School 楊綱凱 Kenneth Young 文學院院長 Dean of Arts 羅炳良 Daniel P.L. Law 工商管理學院院長 Dean of Business Administration 李天生 Lee Tien-sheng 敎育學院院長 Dean of Education 鍾宇平 Stephen Y.P. Chung 工程學院院長 Dean of Engineering 程伯中 Ching Pak-chung 醫學院院長 Dean of Medicine 鍾尚志 Sydney S.C. Chung 理學院院長 Dean of Science 柳愛華 L au Oi-wah 社會科學院院長 Dean of Social Science 梁怡 Leung Yee 秘書長 Secretary 梁少光 Jacob S.K. Leung 教務長 Registrar 何文匯 Richard M.W. Ho 圖書館館長 Librarian Colin Storey 財務長 Bursar 陳鎮榮 Terence C.W. Chan 大學輔導長 University Dean of Students 鄭振耀 jack C.Y. Cheng 18 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2002-2003